【譯者按】喬治亞和尼加拉瓜的政治人物，皆曾因立法限制境外勢力影響而遭美國制裁。他們立法的靈感來自美國《外國代理人登記法》（FARA），旨在要求接受外國資助的個人和組織登記為「外國代理人」。喬治亞的執政黨「喬治亞之夢」自2020年來已從美國策劃的政變中倖免於難，而尼加拉瓜左派桑定民族解放陣線也在2018年平息了政變。這兩個國家雖然脈絡不一樣，但他們都發現，許多境外資助的非政府組織（NGO）涉入叛亂，因而採取措施限制這些NGO。這些NGO宣稱推動民主、良善治理和公民意識，但實際上常是親西方的政治宣傳工具。
美國及其盟友不允許非西方國家擁有類似的立法權力，因為這會揭露他們的「特洛伊木馬」策略，即通過境外資金干預內政，甚至策動政權更迭。兩國政府試圖通過立法保護主權，限制外國勢力影響，這在西方國家是常見的做法。喬治亞和尼加拉瓜的案例顯示，美國的雙重標準：他們自己使用類似法律來保護主權，但卻對其他國家的相同立法進行打壓，並將其描繪成「俄羅斯法律」，以掩蓋自身的干涉行為。
本文作者為獨立撰稿人佩里（John Perry），他居於尼加拉瓜城市馬薩亞，著作見於西半球事務委員會、倫敦書評等平台。本文由孫訥翻譯、盧倩儀校對。
Read more
