【諾貝爾和平獎得主來台演講系列專文】 窮人的騷動 ──突尼西亞茉莉花革命與埃及反政府運動 ◎鍾秀梅   【編按】2011年，突尼西亞和埃及的民變來得太快，不僅這些北非國家的當權者反應不及，就連歐美國家的領導人也突兀莫名，一時之間不知所措。媒體上似乎突然多出了班阿里（Ben Ali）和穆巴拉克（Hosni Moubarak）兩位「獨裁者」。然則，對於西方媒體而言，「獨裁者」這個名號，過去不是都只保留給伊朗或北韓這些所謂「流氓國家」的大頭目嗎？突尼西亞和埃及長期以來被西方視為「溫和」的國家，是理性的穆斯林，突尼西亞總統班阿里和埃及總統穆巴拉克更是長期被歐美大國視為親密戰友，美國五角大廈充分提供軍備和軍事訓練……究竟要如何看待阿拉伯世界的變局？人民蜂起的原因何在？意義為何？未來可能如何發展？  

「獄中十九年」中文版序 ◎徐勝 翻譯 臧汝興   【編按】韓國知名政治犯徐勝1945年出生於日本京都，是在日韓人，和他的弟弟徐俊植於1971年因涉嫌「校園匪諜事件」被逮捕，同年10月，兄弟皆被檢察官求處死刑。在審訊刑求期間，徐勝為了抗拒南韓保安當局羅織入罪、強迫「轉向」，毅然引火自焚。經過軍醫院緊急搶救，勉強保住生命，但是全身大面積燒傷，手指斷落，顏面破毀。歷經身心反覆折磨，他在羈囚十九年之後，直到1990年才得以獲釋。徐勝出獄後受聘於日本立命館大學，講授比較人權法、現代韓國政治，並擔任立命館大學Korea研究中心顧問。2011年，榮獲韓國財團法人「真實之力量」第一屆人權獎。徐勝出獄之後與台灣白色恐怖時期的政治犯時相往來，建立深厚情誼，合力促成台灣、韓國、琉球、日本四地政治受難人的互動網絡，共同探索東亞冷戰與國家暴力的起源和性質，為大東亞地區的進步思想與和平願景做出貢獻。本文為徐勝《獄中十九年》一書中文版序，該書今年在台灣由人間出版社出版。

【慰安婦專題】 論日本軍性奴隸制 ◎劉孝春   轉載自釣魚台教育協會 摘要 日本軍性奴隸的受害女性以韓國為首，陸續有中國、菲律賓、印尼、馬來西亞、緬甸等受害者挺身而出，對加害國的日本政府要求正式謝罪和查明真相，而且要處罰加害者及國家賠償等。針對這些要求，在加害國的日本，展開了支援運動。而聯合國等國際社會也對受害女性提出的要求予以支持。但是，關於2015年12月的「韓日協議」以及<<帝國的慰安婦>>一書內容，發生了激烈的論爭，解開真相似乎有越發困難的趨勢。拙稿寫作目的為探索日本軍性奴隸制的本質，並試圖究明其對女性的犯罪事實 關鍵詞：日本軍性奴隸制、女性國際戰犯法庭、戰爭責任、天皇制、慰安婦 日本軍性奴隸制について 要旨 日本軍性奴隸制被害女性たちは韓国を初め、中国、フィリピン．インドネシア、マレーシア、ビルマなどで相次いで声をあげ、加害国日本の政府に対して、公式謝罪と真相究明、そして加害者の処罰と国家賠償などを要求してきた。それに応えて、加害国の日本でも支援運動を行った。国連など国際社会も被害女性たちの要求を支持した。しかし、2015年12月の「韓日合意」や「帝国の慰安婦」の内容について、激しい論争が行われ、真相解明は難しくなったように見える。本稿の目的は日本軍性奴隷制の本質をさぐり、女性に対しての犯罪亊実を明らかにしょうとするものである。 キーワード：日本軍性奴隸制、女性国際戦犯法庭、戦争責任、天皇制、慰安婦