「在20世紀，美國確實能夠塑造一個很特殊的國際社會環境，也稱得上是『軟帝國』（soft empire）。這『軟帝國』的核心，包含了某種武力脅迫的性質，是建立在第二次世界大戰的結果上的。在戰爭中，美國（及其同盟）打敗且佔領了敵對的主要國家，像意大利、德國和日本。後來的事實證明，這讓美國變得愈發強勢，在經濟、技術和金融上成為霸權的存在。美國成為了戰後日本和西歐重建的最大協力者，也讓後者能在日後成為世界主要的經濟體。……經濟制裁，可以被視為現今「軟帝國」至關重要的權力技術。美國是應用這項技術的佼佼者，……在今天以美元結算的全球化環境裡，美國金融部門能監控世界各地的交易，並限制那些與華府政治利益衝突的地方。……正如伊朗、委內瑞拉與俄羅斯經驗所示，對出口過一系列的經濟封鎖及制裁，可造成嚴重的損失。」
作者伊凡．提莫費耶夫Ivan Timofeev為俄羅斯外交政策專家，智庫「瓦爾代俱樂部」專案（Valdai Club Programme）主任，原標題「北京和莫斯科可帶頭對抗西方對世界的支配」（Beijing and Moscow can lead resistance against West dictating to rest of world）。本文由林月謙翻譯。
（圖片來源：維基百科，Louis Dalrymple (1866-1905), artist, Puck magazine, publisher Keppler & Schwarzmann, original copyright holder）
Read more