新型冠狀病毒肺炎 | 新國際 New International

Ana Rivera│冠狀病毒與階級鬥爭

2020-03-12 新國際反思疫情, 國際評論

【譯按】2019年12月底至2020年1月初，在中國武漢首先爆發的新冠狀病毒疫情，經過全中國人民同心協力的抗疾，疫情目前已經得到基本的控制。但是在中國爆發疫情之時，冷眼旁觀的美國，卻面臨了疫情逐漸擴大的趨勢。美國境內新冠肺炎疫情的擴大，存在著體制上的缺陷，本篇《左翼之聲》的報導，點出了美國疫情可能一發不可收拾的癥結，以及在全面私有化資本主義醫療體制之下，受傷最重的勞動人民，以及貧困無告者的悲慘處境。（原文標題：”The Coronavirus and the class struggle”，刊登於2020年3月2日《左翼之聲》（left voice），感謝譯者范振國先生供新國際刊登譯文）。

齊澤克：冠狀病毒是對資本主義「殺死比爾」式的重擊

2020-03-03 新國際反思疫情, 哲學思潮

冠狀病毒的持續蔓延也激活了蟄伏於我們社會中的大量意識形態病毒，如假新聞，偏執的陰謀論和種族主義的爆發。對「隔離」的醫療方面的剛需在另一領域發現了自己的回音，即，在意識形態的壓力下也有著同樣的「隔離」：隔離那些威脅我們身份認同的敵人，並與之劃出一道清晰邊界。但也許另一種——更加有益的——意識形態病毒會席捲並可能感染我們：它讓我們去思索別一種社會：一個超越民族國家的社會，一個在世界範圍內齊心協力、相互合作的框架下自我實現（actualizes itself）的社會。（本文轉載自2020/3/3保馬，原文 “Coronavirus is ‘Kill Bill’-esque blow to capitalism and could lead to reinvention of communism” 刊載於RT。）

燉鍋日記：為什麼憋氣的時間這麼短？

2020-02-29 新國際反思疫情, 社會文化

【編按】本文為「當代文化研究網」微信公眾號系列文章〈燉鍋日記〉第七篇，〈燉鍋日記〉記錄了中國大陸新冠肺炎時的社會觀察。這篇日記延續第五篇的日記主題「封」，這次作者仍是談「封」。上次作者講到，在特殊時期出現了兩種「封」。第一種是有公德的自我隔離，第二種是求自保的拒人千里。而眼下的第三種「封」，則是大範圍的停工停運。這樣的「封」雖然讓人暫時心安，卻要從官到民的整個社會付出經濟受損、生活受限的代價，當中又隱含了階級與位置上的差距。社會當然有一個能承受的損失的極限，但這個極限出現得卻意外地早，我們憋不住氣，不等疫情結束便要張羅著恢復生產、取消管制。這恰恰是作者燉鍋要問的：這樣來來去去的「封」，到底暴露出了經濟和民生的什麼問題？本文轉載自2020年2月18日「當代文化研究網」微信公眾號，感謝當代文化研究網同意轉載，標黑粗體為新國際強調。

周鈗涏：我們之間的種族主義──武漢人與新型冠狀病毒

2020-02-19 新國際反思疫情, 國際評論

當危機發生時，社會中以鮮明的界線劃分你我的機制即將啟動，喚起敵對意識，割裂的力量將會起到強大的作用。與全球化時代的超連結強度成正比，斬斷連結的反作用力也必然增強。厭惡、歧視和排斥變得理所當然，種族主義的歧視將使得界線變得可視化和正當化。但是，我們有可能完全斷絕連結的關係嗎? 還有，如果我們是重視人權的社會，在面臨危機時，也不應該毫無思考地埋首在恐懼之中，而是應該想起鄰居遭逢的苦難，進一步思考建立連結的可能性。截至2月11日，新型冠狀病毒死亡病例在中國已破千例。首先，我要對受災最嚴重的湖北省地區，以及承受著苦難和死亡折磨的人們致上深切的哀悼。於此同時，我也呼籲——我們不該只考慮自己的安全和安寧，不該嘲弄、厭惡和排斥身處痛苦中的他人，應該以維護作為共同體的生命為目標，科學地提出解決對策。並進而思考我們如何建立世界公民的連帶。讓我們一邊疾呼武漢加油！一邊思考如何迎接新學期即將回來南韓的中國留學生吧！

白先慎：從武漢的疫情想起17年前的一些朋友和往事

2020-02-11 新國際中國與世界, 反思疫情

【編按】2019新型冠狀病毒的疫情引發全球關注，台灣也在《新國際》的籌畫之下，2020年1月31日在鄰近立法院的台大校友會館舉辦了一場記者會，並發動社會連署，除了對在第一線抗疫的醫護人員致敬之外，也呼籲台灣人民共體時艱，除了做好防疫準備之外，也能夠發揮大愛大悲之情懷，分擔苦難，助人助己，給予大陸人民必要的幫助。同時，也提醒執政當局能夠敬畏果報，勿出惡言，勿彰敵意，為兩岸之間必要物資之輸運以及防疫人員之來往，開啟方便之門，以助防疫工作之合作與進展(https://www.newinternationalism.net/?p=5103)。此一特殊時刻的記者會普遍受到海峽兩岸媒體的關注。我們更注意到，在中美貿易戰的大背景之下，新型冠狀病毒疫情的發展，對於原本已經劍拔弩張的中美關係帶來更多不確定的因素，許多不友善的言論和小動作更為網路上形形色色的陰謀論加溫。其實，17年前非典(Sars)疫情發生時，中美之間的學界和官方其實有過相當友善的互動，也從而開展了互助互利的空間。白先慎教授的這篇文章很生動地介紹了他們當時在中美之間所做的努力。文中提到的物理學家馮達旋教授曾經返台貢獻所學，先後擔任過成功大學、清華大學的資深副校長。

香港，社會鬥爭與資本主義圈地運動

2020-02-05 新國際哲學思潮

【編按】面對新自由主義與全球化快速流動帶來的矛盾，訴諸主權國家疆界與加強當中的自我與他者劃界，往往成為上至政府小至個人最樸素直覺的防衛模式，香港從「反送中」到新型冠狀病毒肺炎爆發下香港防疫措施的混亂，既反應了中港關係的複雜與當中的矛盾，疾病的監控防衛也將這樣的劃界變得可見。本文作者蘇哲安（Jon Solomon）現為法國里昂第三大學中文系教授，曾於台灣與香港研究與教書，批判香港反對「《逃犯條例》修正草案」運動如何繼承了殖民－帝國現代性的問題，並指出其如何再次強化主權的劃界，在此之下，所謂「自由」下所隱含的一種本質上具有人種優越感（speciestic）的未來想像，悖反地又將自身「封鎖進資本主義社會關係的再生產所必需的那些圈封的國家或區域，遭受前所未有的奴役」。當代社會運動以左翼民粹主義強調擴大連結並作為回應右翼民粹，但該文也提醒了，所謂擴大連結的基礎往往又落回既有世界秩序的劃界區分，而疫情爆發，也考驗著如何超克主權劃界常常成為簡便的回應問題方式（例如，歐洲出現的種族歧視、防疫管制上常針對國籍而非旅遊接觸史的問題）。原文發表於Critical Legal Thinking。感謝作者提供中文精簡翻譯版。

我就是你的防疫漏洞

2020-02-02 新國際中國與世界, 反思疫情

【編按】因應新冠狀病毒肺炎的疫情，台灣政府採取即時的防疫措施，並特別限制中國籍人士來台，邏輯是因為中國（特別是湖北省）是疫區，必須限制或監控來自疫區的人士避免傳染擴大。然而，這樣的措施往往也容易混淆了地域與國籍身分，例如，有中國湖北旅遊或接觸史的台商或非中國籍旅客不會被限制入境台灣或僅需自主管理，但是相對地，陸生被要求暫緩來台或後續必須集中隔離管理（先不論陸生來台居住的差異與目前集中隔離管理等問題），當中也有少數陸生在第三地旅遊卻後續因疫情爆發後而沒有回過大陸，但因為該措施而被禁止回台滯留海外，後續可能還要集中隔離。這樣的錯置假定了國家身分別等同於地域旅遊與接觸史，而非完全科學地以實際旅遊接觸史作為基礎（但是病毒是不分國籍的），本文作者即指出了這當中差別待遇的問題，並認為這更容易造成防疫的漏洞與資源的浪費（例如沒有相關旅遊接觸史的陸生需要浪費資源隔離）。文末作者呼籲台灣當局：「不要根據國籍而差別對待」，而是「更精準的篩選和評估，把資源調配給真正有需要返台人士」。本文同步登於2020年2月2日風傳媒觀點投書。

[新聞採訪通知] 對於新型冠狀病毒疫情的聯署聲明

2020-01-30 新國際反思疫情, 社運動態, 論壇

對於武漢新型冠狀病毒的疫情，我們深切關注，祈願在大陸的台商和眷屬以及所有大陸同胞早日度過難關，對於在第一線抗疫的醫護人員，我們更要致上最高的敬意。

我們呼籲台灣人民共體時艱，除了做好防疫準備之外，也能夠藉此機會表達我們的關心與善意，發揮大愛大悲之情懷，分擔苦難，助人助己，給予大陸人民必要的幫助。

我們也呼籲執政當局能夠敬畏果報，勿出惡言，勿彰敵意，為兩岸之間必要物資之輸運以及防疫人員之來往，開啟方便之門，以助防疫工作之合作與進展。

王紹光：中國公共衛生的危機與轉機

2020-01-24 新國際中國與世界, 反思疫情

【編按】武漢肺炎確診人數上升，成為全球防疫的重點，也再次喚醒與提醒2003年SARS的記憶與缺失。本文寫在2003年，將SARS危機放到中國更大的歷史與政治經濟背景下加以考察，指出中國改革開放後對經濟增長的迷信與對市場的迷信，導致在公共衛生領域同時出現政府失職和市場失靈，進而使得衛生防疫體系的癱瘓，地區間、城鄉間、社會階層間的衛生不平等，以及醫療體系效率的下降。這樣的制度性背景下，使得非典對經濟和社會帶來了難以估量的損失。本文轉載自2020年1月22日《察網》，原載於《比較》第七期。