• 「您所不知的228」系列活動

    【系列-2】朱浤源專題講座:中共地下黨員與「二二八」 時間:2026年2月28日(六)下午02:28-05:20 主持:林深靖 (新國際理論與實踐中心創辦人) 主講:朱浤源(中央研究院近代史研究所研究員) 代表作有主編之《二二八研究的校勘學視角:黃彰健院士追思論文集》,也是《孫立人將軍紀念館史料及中、英文導覽內容研究報告》計劃案主持人。是台灣研究「二二八」美國因素的第一人,發表〈美國政府背叛臺灣:校讀George Kerr編撰Formosa Betrayed時的內心世界〉等論文;也是研究孫立人在台美關係的重要學者,在學術上有深厚的口述歷史和檔案研究的資歷,也曾研究過319槍擊案。這次講座將觸及歷史檔案裡中共地下黨員和二二八的關係。 【系列-3】化身人民財神的228左翼烈士–《沒有過去的受難者》放映會 時間:2026年3月1日(日) 1400-1700 紀錄片放映;1700-1800 映後討論 主持人:郭行建 (平行政府媒體小組) 與談人:王可萱 (本片作者、南藝大音像紀錄研究所碩士)、吳永毅 (音像紀錄所退休教授、「平行空間-左翼書房」共同發起人) 活動說明:王可萱偶然得知全臺唯一228紀念廟—虎尾「三姓公廟」,正是自己的阿公捐地所蓋,從此開始了她尋找三姓公歷史的紀錄之旅,最後完成了她的尾虎三部曲的最後一部,也是她的畢業製作,長達180分鐘的紀錄片《沒有過去的受難者》。 可萱追蹤了三姓公其中的一位——顧尚泰醫師——的足跡,顧尚泰家族與台共時期謝雪紅的淵源甚深,光復後他父親又加入謝雪紅籌組的「台灣人民協會」,顧尚泰則是留日後返台,在228事變後投入謝雪紅等人指揮的「中部地區治安委員會作戰本部」(「二七部隊」前身),派去虎尾作戰時,被國民黨逮補後槍決,享年28歲。 台灣大家樂賭風熾盛時,雲林地區盛傳三姓公廟出的明牌奇準無比,信徒自各地湧來,捐款在廟前演出歌仔戲、布袋戲和電子花車等,各種酬神戲戲檔幾乎當時不斷,盛況空前。是真正來自底層民間的轉型正義。 可萱以極為有限的檔案為線索,追尋了顧尚泰生前的足跡,讓我們看到了不同於政治提款機的228記憶。 主辦:平行空間-左翼書房 合辦:新國際理論與實踐中心、海潮智庫 兩場地點均為:平行空間-左翼書房(台北市文山區景興路218-1號)

  • 盧荻│「歷史社會主義」省思

    *本文原刊於香港明報筆陣,新國際獲作者授權轉載。 2026年1月 社會主義的理念和理想,可說是與資本主義五六百年的歷史共生、共同演化,每到資本主義陷入危機年代,社會主義作為替代前景總有強大的感召力,今日世界或許也是來到這麽一個關口。 社會主義的感召力不僅在於其理想或道德,更在於其物質性,有個說法是「價值能夠實現,必須先得有它得以實現的物質條件」,純粹從價值出發要求現實的是神學。這就意味著,社會主義的性質並非資本主義的否定,而是其超越。馬克思主義傳統的社會主義,其自我認定和自我勉勵是要既革命又科學,就更加是這個性質。然而這就導致了理論與實踐之間的巨大張力。 ◎ 共同演化的社會主義實踐和理論 馬克思主義政治經濟學,就其性質而言是歷史理論,而不像西方主流新古典經濟學那樣自詡是跨歷史時空普適的理論。這就是說,政治經濟學的構建是以對歷史的抽象為基礎,是先有歷史然後才有理論。《資本論》及其相關論著的寫作,是着眼於已經存在的發展成熟的資本主義體系,以那個年代的英國政治經濟為代表經驗,從中抽象出它的基本元素,再進而構建關於它的運作邏輯、規律的理論。 這樣,關於社會主義的政治經濟學的構建,就難免面對一個挑戰:社會主義迄今仍是處於實踐探索中,遠說不上形成了臻於成熟的體系形態,因此,理論構建必定是一種探索性的不斷的演化和修改補充的過程。換言之,歷史上的社會主義建設,並沒有成熟的理論作為其指引,有的是歷史與理論的共同演化。 歷史明確不過,作為起點的社會主義導向的革命,迄今都是成功於落後地區而失敗於發達國家,從而,發展問題成為社會主義建設的首要的挑戰。社會主義導向的後進發展,於是成為整個實踐的主題。蘇聯歷史70多年,東歐歷史近40年,中國已經快要80年的實踐,都是圍繞着應對這個挑戰展開的。 在它們的存續期間,蘇聯和東歐國家群體憑以應對發展問題的,主要是中央計劃加普遍化的國有企業體制,構成其獨特的經濟運作和發展模式。中國的實踐遠不止於此,而是充滿了多樣性、復雜性、探索性。在改革開放之前的30年期間,中國先是試圖仿效蘇聯模式,然後自1960年代起逐漸形成自有其特色的集中加分散計劃、以及國有加集體部門的模式。然後進入改革開放年代,中國經濟一方面是策略性地融入世界市場,另一方面是形成計劃加市場、國有企業加各種非國有企業的混合模式,其探索過程在蘇聯陣營終結之後30多年仍在持續,為理論構建提供了極其豐富的經驗。 ◎ 社會主義導向後進發展的性質和表現 從後進發展的視角看,蘇聯和東歐經驗有成功也有失敗,總體上不容下最終結論,這是明確不過的。成功一面,是戰前蘇聯工業化的巨大成就,對發達資本主義的趕超;另外是戰後東歐國家群體在相當長一段期間的持續經濟增長,在1950-1975年期間的資本主義黃金年代其實也正是蘇聯東歐陣營的黃金年代。失敗一面,是在陣營解體之前近20年的發展表現,逐漸從停滯走向危機,最終是解體的災難。 中國的表現就遠比蘇聯和東歐清晰了。前30年經濟增長猶如其他後進發展經濟體的平均表現,基本上與發達國家持平,改革開放以來的增長則遠超任何其他國家,尤其是遠超其他具有可比性的大國。貫穿共和國近80年的整個歷程,工業化推進是核心特性,這為中國參與面向未來的科技-產業革命奠定基礎,繼續趕超發達資本主義國家群體的趨勢已經是明顯不過。 然而後進發展並不等於社會主義,毋寧說只是社會主義的必要條件,即,趕超成功既有可能導向發達資本主義,也有可能導向超越發達資本主義。改革開放前中國放棄仿效蘇聯模式,一方面是考慮到該模式在維持長期經濟發展上具有根本缺陷,另一方面則是政治考慮,認為蘇聯模式內在地會導向社會分化,這就違背了超越資本主義的理想。而改革開放以來的發展建樹,卻又是與社會分化相伴隨,始終還是回落到「價值能夠實現,必須先得有它得以實現的物質條件」的冷冰冰現實,至少是極不容易的權衡取捨。 蘇聯東歐陣營在其存續期間也曾推動各種改革,包括通過復雜的數據收集和計算來提高中央計劃的效率、部分地利用市場制度和企業的利潤激勵來補充計劃體系的運作、以至於干脆放棄計劃並轉而依靠市場加工人民主自治企業等等。歷史上,這些改革就推動發展和趕超而言都沒有獲得成功,雖則難有定論,究竟是因為改革的內在缺陷還是環境因素。中國的改革遠為根本也遠為成功,但是,平心而論,迄今的建樹也是基本上停留在發展和趕超層面,與社會主義理想還是大有距離的。 ◎ 「中國特色社會主義市場經濟」的初心和探索 如果說,前30年形成的是「中國模式1.0」,改革開放以來形成的是「中國模式2.0」,那麽,今日作為經驗總結和未來指向的「中國特色社會主義市場經濟」,可以稱作「中國模式3.0」,是整個中國式現代化的基礎和關鍵。 在發展層面,今日中國的「新發展理念」是整體性的現代化哲理指引,以創新、協調、綠色、開放、共享為核心元素,這不僅是超越歷史上的資本主義實際作為,而且也超越資本主義迄今所能宣揚的理想。然而也必須承認,新發展理念仍未實現,或者說,部分是已有的發展表現的概括,更主要部分還是有待未來的探索和努力。在制度層面,貫徹新發展理念的是「有為政府,有效市場」的經濟運行制度組合,其基礎往往追溯至「以公有化為主體,以按勞分配為主體」兩項原則的基本經濟制度。同樣必須承認,運行制度的「有為」和「有效」程度與貫徹新發展理念還是很有差距的,而基本制度要達至上述兩項原則更是任重道遠。 社會主義的理想或初心,在最根本意義上,可以概括為將勞動從異化中逐步解放出來。這需要持續增加工人對勞動過程、以及更廣泛的經濟和社會事務的控制,從而又有賴於必要的物質條件,以允許勞動人民的能力持續改進,消除管理者與被管理者之間的分工。在整個世界範圍的社會主義傳統中,以及在中國從革命到建設的整個歷程中,實現理想的關鍵一步,是隨着經濟發展逐步縮短異化勞動時間,這是無可置疑的原則,而直至今日的實際情況卻是始終呈現出波折和反復,確實任重道遠。 如此觀之,中國特色社會主義市場經濟的起點,就不是止於上述基本制度,而是必須追溯至更根本的社會關係——即,國家、勞動與資本的關係,這也正是馬克思主義政治經濟學的起點。

  • 鍾喬│身影浮沉,民眾戲劇的歲月

    2026第一個午後,喝了杯黑咖啡後,第一件差事便是從閱讀中發現問題;借鏡的是戲劇學者許仁豪書寫的「亞際」”Inter -Asia”民眾戲劇追述;因為,其中激發了[亞洲民眾戲劇]在思辯與實踐上的反思;這反思,像似一趟旅程,從曠野駛出抵臨月台,回首匆匆便是35個寒暑。 除此之外,這午後是【差事劇團】(1996—2026)邁入30周年的第一個午後;在時間的長廊中,身影浮沉如我者,恰須簷角的亮光以自省,這篇追溯文章的提問,可堪比喻做旅途中的一盞提燈,讓我更深地回想起89年底在首爾郊區,相識的一群亞洲民眾戲劇夥伴;那是一段啟蒙開端的日子。 從這個意義上講,鍾喬與Tua跨亞洲民眾劇團的聯繫加深了我對跨文化戲劇領域主要辯論的理解,尤其是那些基於後殖民主義對權力不對稱批判的辯論。它引發了我思考:歐洲中心主義跨文化表演模式中存在的結構性不平等,是否可以透過Tua基於「泰國落地掃」(likay)的教學法來重構? ​當分析框架轉向跨亞洲語境,特別是台灣與泰國之間的交流時,學生將如何重新思考支撐著許多跨文化戲劇論述的前現代/現代和西方/非西方二元對立?他們是否也能意識到跨亞洲民眾劇團所承載的迫切政治議程,特別是其在冷戰期間及之後對抗全球資本主義現代性所帶來的壓迫性現狀的努力?​ 也不知為何,閱讀深刻的論述,腦海閃過的卻是和Tua相識於首爾【民族藝術總會】”Korean Nationalistic Artistic Federation”簡陋辦公室裏,多年以前菸霧瀰漫的冬寒午後…。 Tua,是我最初從事民眾戲劇時,相識的好友;時間匆匆,轉眼35個寒暑過去。那年,1989歲末,人在首爾;因為陳映真老師的引介,來到韓國參加民眾戲劇的訓練者工作坊,主辦單位是菲律賓的[亞洲民眾文化協會]”Asian Council For People’s Culture”。這長達40天的工作坊,很有啟發性的地方在於:一場跨亞洲的連帶,將菲律賓主辦的民眾戲劇移師到韓國,由韓國主辦。我回憶起:剛到達「韓。民族藝術總會」〝Korean Nationalistic Art Federation〞辦公室時,一群剛寒暄不甚相識的劇場導演與工作人員,在開完行程會議一階段的空暇幾分鐘,擠在空氣中開始襲來些些寒意的樓梯間,邊吸著菸,邊張著這樣爭議的眼神,和那樣帶著些許憤懣與說不上來的納悶口吻,殷切地問著:「怎麼回事…天安門事件…怎麼會是這樣呢!」。坦白說,當下的我,還真尷尬地如木雞般,在角落站了很一陣子,突而變成喑啞了!  就在這場合,我遇見來亞洲十個國家的民眾戲劇工作者,Tua也在其中。但,一開始,他只是沉默的睡在一旁的沙發上。「我先是在機場,差一點就原機遣返了!因為,身上沒有半點美金和韓幣…他們質疑我…後來,在機場待了很久…我感冒了!」Tua說著…說著。我憶起,我抵達時,主辦的[韓、民族藝術總會]KNAF辦公室裡氣氛凝重,面容斯文的總監—文昊瑾是當時知名的變革派音樂人,主修西洋音樂卻熱衷提倡韓國傳統音樂。 他憂心心忡忡,因為,有位民眾戲劇工作者從泰國出發,卻遲遲未到達。文總監是當年少數說英語的韓國文化運動者,向我表達了軍事戒嚴底下,亞洲民眾運動遇上的種種監視與困境。「或許,他遇上甚麼困難了…」他這麼用英文向我說後不久。緊接著,電話鈴聲響起,那鈴聲像似警鐘敲響整個憂忡的辦公室。文總監搶著去接電話…下一刻,我們便快步出門去,搭上一輛破舊的旅行車,朝機場前去。 文總監一路不語,只是微笑;偶而謙虛地用英文說聲:抱歉,讓大家擔心。我連忙安慰他說:Donot Worry…。在機場等候一段時間,瘦瘦身子的一個俊秀青年,跟在文總監身後,他就是我們憂忡等待的泰國戲劇工作者—Tua.我們連忙問;怎麼了!他說了:已經走出關卡,準備被遣返回泰國了。突然被叫住,便停下步來…。多年以後,我們再見面,都會談起這件事。Tua總是面有難色地說,那時是軍政府,他是黑名單上的戲劇左派,戒嚴下的被監視者;現在泰國民主化了,民眾也仍然沒有平等生活的日子,不是嗎? 書寫論文,總是一件需要埋深心,才得以發大用的志業。雖然,我一向讀書不求甚解,但讀到好文,總有學習中的感動。我這樣閱讀許仁豪寫的這篇,以我和和Tua作為討論對象的文論。讓我想起時間中難以忘懷的往事。 最早,我記得,當我攜帶著深埋心底的布萊希特B.Brecht「敘事性劇場」,闖進民眾戲劇領域時,不可避免地與其他亞洲志同道合夥伴們,遭遇上相同的挑戰:其一,是相關表現主義如何與現實主義生產對話與行動關係的思索;其二,是如何從薩伊德E Said”論述的「東方主義」”Orientalism”中,找尋到亞洲以民眾為出發的劇場行動與美學。 這兩件事,從第一刻相遇至今,35年歲月,大命題仍然無從在落實於「地氣」後,找到問題的歸宿;我想,對於書寫亞洲「知性化」”Intellectural”民眾戲劇的學者而言,也具備相同的挑戰吧!然而,挑戰是帶來展望的契機。任何論述涉及戲劇性思想與創作性開展,其間的入徑與提問,總是在往返的辯證中,持續面臨困惑與質問吧!

【柯賓與工黨專題】 去留之間:大英帝國夢潰堤前的最後囈語

【柯賓與工黨專題】 去留之間:大英帝國夢潰堤前的最後囈語 ◎蕭伶伃   轉載自:蘋果日報「即時論壇」,2016/06/25 【編按】作者蕭伶伃為英國劍橋大學社會學博士候選人,本文觀察了英國脫歐議題上各個政治力量的態度與關係,包括保守黨內部的鬥爭,以及工黨、蘇格蘭民族獨立黨、左翼的力量如何被保守黨的鬥爭綁架。同時,作者也觀察到,過去反對歐盟組成的柯賓(Jeremy Corbyn),在領導工黨下重新思考如何透過留在歐盟重新結盟英國與歐陸的工人,可是支持脫歐、排外情感也在底層工人之間蔓延。透過本文,我們可以一窺英國政治與社會對歐盟分歧的看法,以及柯賓所代表的政治力量面對的問題。延伸閱讀則是作者近作,主題是內戰造成北愛爾蘭社會的創傷,以及柯賓對北愛爾蘭的態度。

Read more

【柯賓與工黨專題】 柯賓面對的挑戰(The challenges facing Corbyn)

【柯賓與工黨專題】 柯賓面對的挑戰(The challenges facing Corbyn) ◎Tom Haines-Doran  鄭亘良 譯   原文來源:rs21, August 9, 2017  【原文編按】工黨與柯賓在大選的表現讓許多主流觀察家跌破眼鏡。至少過去20年來,這些政治評論者都認為左翼的思維不受到歡迎。但是梅伊遭受相當慘的挫敗,使得她的力量減弱,讓工黨真的有機會能夠贏得下次的選舉,而且或許還不用等到五年就會發生。柯賓當選首相的可能性真是令人興奮,但是柯賓也將會面對許多挑戰,無論是來自工黨內部、國家機器、或其他地方。雖然這篇文章寫於大選結果揭曉前,但作者Tom Haines-Doran已經提出了可能的挑戰。

Read more

【柯賓與工黨專題】 白曉紅觀察:英國國會大選─柯賓之風改變了英國政治景象

【柯賓與工黨專題】 白曉紅觀察:英國國會大選─柯賓之風改變了英國政治景象 ◎白曉紅 本文轉載自:2017/06/12 風傳媒 【編按】2017年6月8日英國大選結果出爐,柯賓(Jeremy Corbyn)領導下的工黨贏得了新的席次,共贏得了261席。本文作者白曉紅分析了這次選舉結果背後的原因、柯賓興起的脈絡與對工黨的影響、保守黨與其支持者的態度等。本文報導可以幫助我們捕捉目前英國的政治與社會狀態,以及柯賓興起的意涵。旅居英國的白曉紅是獨立記者,曾著有《隱形生產線:英國移民性工作者》、《散沙:中國農民工的故事》、《憤怒的白人:直擊英國極右派》等書。

Read more

歷史的氣息

歷史的氣息 ◎李孝智   【編按】近年因為政治因素,港臺比較突然開始熱門起來,然而無論是政治的挪用/刻意誤用,或者是相關的討論,鮮少深入歷史的肌理與庶民的文化作為認識的起點。不僅如此,澳門的殖民與歷史經驗更處在非常邊緣的位置,甚至被排除在視角之外,就如同「兩岸三地」的說法所凸顯的問題,彷彿澳門只剩下觀光賭場。然而,李孝智卻提供了不同的起點,帶我們重新認識澳門。其《澳門一二‧三事件》仔細耙梳了1966年於澳門發生的「一二‧三」反殖鬥爭。他從分析報章媒體的建構、事件當事人的口述記錄、回歸前夕事件的文化政治與歷史意義等,解釋了一二・三事件如何成為澳門去殖民化的開始與塑造了今天澳門的政治、社會、文化,尤其是留下了民間的歷史,打開官方與媒體論述之外的空間。本文轉載自該書前言,特別感謝丘延亮牽線,以及台灣社會研究季刊與作者同意轉載。 (本文轉載自:李孝智,2017,《澳門一二‧三事件──細說六〇年代的反殖鬥爭》,臺北市:臺灣社會研究雜誌出版:唐山發行,頁14-34。)

Read more

消失的香港主體與延續的殖民管治

消失的香港主體與延續的殖民管治 ◎游靜   【編按】本文依據游靜於7月15日「香港回歸20年:往何處去?」論壇當日的發言內容整理而成,題目、標題與圖片為編輯所加。她的發言從香港日常的問題延伸到體制層面與殖民歷史,對於殖民文化下的香港主體問題、殖民管治與「一國兩制」的關係、香港最嚴重的土地與住房問題、香港人從殖民到回歸後的心理情感狀態、香港與中國大陸如何看待「自由」的不同,提出精闢的觀察。她最後期許,中港應努力疏理自己的歷史經驗,從中形成共通的語言、相互對話。

Read more

【重新思考社會主義論壇】Corbynism:左翼政治的重生?

【重新思考社會主義論壇】 Corbynism:左翼政治的重生? 時間:2017年08月26日(六)14:00-17:00 場地:流民棧(新北市永和區忠孝街三號,近捷運頂溪站2號出口) 主辦單位:苦勞網、新國際 與談: Charlie Hore (Socialist Workers Party成員,參與創辦Revolutionary Socialism in the 21st Century(rs21)) 蕭伶伃(英國劍橋大學社會學系博士候選人) 周世瑀(英國雪菲爾大學政治學博士) 陳柏謙(台灣高等教育產業工會研究員) 主持 / 引言: 陳逸婷(苦勞網記者)、林深靖(新國際主編)

Read more

《戰狼2》:中國,拔劍四顧心茫然?

《戰狼2》:中國,拔劍四顧心茫然? ◎郭松民 本文取得作者授權轉載:郭松民微博   【編按】《戰狼2》是一部中國現代軍事題材動作電影,講述尋找失蹤未婚妻的退役軍人冷鋒捲入了非洲某國的動亂,並拯救淪陷區同胞和難民逃亡的故事。至8月13日,該片在中國大陸的累計票房超過44億人民幣,超過了《侏羅紀公園》和《鐵達尼號》,成為全球在單一市場裡票房第三高的電影。《解放日報》的評論,更認為該片成功地表達了中國大陸的政治主旋律。本文作者郭松民,為中國獨立新聞評論員與影評。他指出,《戰狼2》反而凸顯了當今中國遠離社會主義革命道路所面對的困境,包括順服美國世界秩序的國際困境,訴諸美國個人英雄主義的文化價值困境,同時該片強調的民族主義與愛國主義只是「自慰式的民族主義」,缺乏正義與平等的基礎。他認為,中國應該重新思考社會主義與國際主義,取代當今的國際與中國國內的秩序。

Read more

俄羅斯:只是目標,並非超級強權

俄羅斯:只是目標,並非超級強權 ◎Sara Flounders,鄭亘良  譯 原文:Workers World   【編按】西方主流媒體習於當美國帝國主義的傳聲桶,將美國描繪成民主正義之師,俄羅斯則是全球邪惡軸心國之一。本文作者卻提醒,無論就經濟、軍事支出與全球的軍事部屬來看,訴諸美蘇兩大世界強權對立的冷戰語言,實際上遮蔽了美國才是當今世上唯一的軍事帝國主義強權。蘇東垮台後,美國與西方帝國主義覬覦俄羅斯資源,新興資本家及跨國的銀行與企業想方設法進行掠奪,對俄羅斯的經濟與社會帶來嚴重的破壞。同時,接受這些資本資助的非政府組織如傳教士般不斷宣傳資本主義與民主的價值,掩飾了北約持續的擴張與圍堵,以及美國為首發動的經濟制裁。烏克蘭到敘利亞的問題,西方媒體宣稱這是民主對抗獨裁,但掩飾了美國與西方帝國主義擴張的地緣政治利益。

Read more

一個「美國愛國主義者」的悲哀 ── 評劉曉波

一個「美國愛國主義者」的悲哀 ── 評劉曉波 ◎曾健民 (原載於2017/08/08作者臉書)   劉曉波過世了,對於往生者,我們只有悼念祈其冥福。然而,劉曉波的爭議並未隨著他的往生而止息,反而有許多海內外的支持者藉著他的過世掀起一波反中國的浪潮。可見得劉曉波爭議並非其個人如何,而是其所代表的一股思想和政治行動的問題如何,這問題仍然糾纒著今後中國的未來,我們不可忽視它。 這是作者在2010年劉曉波獲得諾貝爾和平獎引起的爭議最高潮時寫下的舊稿,當時未及發表。今略為修訂,作為個人思想清理的勞作,就敎於大家。

Read more

小心「非獨即統」的國族主義敵我思維!

小心「非獨即統」的國族主義敵我思維! ◎何燕堂   自由時報繼7月31日由總編輯鄒景雯撰寫〈真正目標 聯合大罷工?〉乙文,沒有舉出任何證據,就指控500多名長榮航空空服員休天災假事件,背後是由具左統色彩的桃產總策畫後,已引起一片批判罵聲,該報不但未檢討道歉,反而變本加厲又接著在8月1日在A3 版刊出所謂的中共黨史學者林保華的訪問報導,提醒要「防中共滲透勞團,操縱亂台」;同樣地,林保華也沒有舉出任何明確及直接的證據(這是他自己也承認的),就繪聲繪影指控勞團已遭中共滲透。自由時報連續兩天刊登此種毫無根據的「新聞報導」,企圖帶動輿論風向,將沒有支持台獨的左翼團體都打成「左統」,都是跟中共有關連,營造政府「合法」鎮壓工運的肅殺氣氛。此種「非獨即統」的國族主義敵我思維,若任其蔓延,將使台灣重回三十年前的戒嚴時代。

Read more