分類: 敘事鬥爭

本文原刊於白浪雜誌《墾殖世》計劃專欄，獲作者授權轉載。該專欄初衷是叩問「帝國」和「工業基礎設施」如何創造新生態條件，引發人類世的家園生態議題。訪問導演的動機，一來是受訪者鍾喬長期從事劇場工作，具有獨特劇場美學和左翼土地意識，參與九二一受災戶成立的石崗媽媽劇團地方社區的培力（empowerment）工作。然而，我們也發現某些容易遭到環境衝擊的淺山地帶往往與其所關注的客家族群在歷史文本中，傾向移住、開墾的領域範圍有關。因此我們希望透過這個機會聆聽鍾喬的意見，是否能從複合性的視野提供一些具有歷史向度的觀點，讓我們思考移民、土地、文學或劇場藝術如何交互闡連（articulate）。

文章曾獲第四屆金沙書院散文獎佳作，內容描述作者2022年參與白色恐怖紀錄片製作時，幫政治受難人趙英魁在六張犁棄葬區尋找難友墓碑，過程中回憶起自己在眷村成長的經歷，並在後來發現趙英魁感念已逝難友的背後原因，跨越生死與歲月的情誼，令人動容。作者在文中表示，眷村爺爺奶奶們的故事，趙英魁與犧牲難友們的故事，在他身上相互交迭。

在2023年，鍾喬受邀前往釜山「空間劇場」進行與切‧格瓦拉有關的讀劇工作坊，並進行了深入的交流，這次經歷成為《告別：到南方去》的創作契機。該劇將於2024年9月於釜山演出，隨後也將在台北登場，邀請觀眾一起思索南方這一象徵著變革與新生的旅程。本文由鍾喬所撰，講述了這次創作背後的一些概念。