【譯按】蔡英文致詞採用官方網站的譯文。至於文中所提列寧著作，係參考中國人民出版社的《列寧選集》。本文譯自：Taiwan, the “Axis of Genocide” and Holocaust amnesia，作者為英國雪菲爾大學政治學博士，由孫訥翻譯。
「2024年4月17日，中華民國（以下簡稱台灣）總統蔡英文在台北舉行的國際納粹大屠殺紀念日活動時應邀致詞。
已於5月20日卸任的蔡英文，在紀念日時表示：「我們每年在此齊聚，緬懷納粹大屠殺的罹難者，及所有因為這場悲劇而遭受難以想像痛苦的人們。」她誓言要「對抗歧視和偏見」，並接著強調:「在追求正義與真相的過程中，我們可向以色列和德國學習：以色列致力保存納粹大屠殺受害者的歷史紀錄，及學習德國勇於面對歷史。」
她並說道:「世界必須持續對抗反猶太主義及專制政權侵略，我們也看到烏克蘭遭受侵略、以色列受到哈瑪斯和恐怖主義攻擊，造成可怕的影響。這就是為何我們強調國際社群合作的重要性，以保護我們努力爭取的民主、自由、平等和和平。」
蔡英文的發言既蔑視巴勒斯坦人的死亡和苦難，更為當今德國當權者、錫安主義組織，以及「民主」帝國主義強權（特別是美國和英國）在納粹大屠殺中的共謀開脫。
要理解蔡英文的致詞為何與納粹大屠殺所帶來的教訓毫無關係，也就是指「永不對任何人犯下這樁罪行」（Never Again for anyone）或警告現今正在進行的種族滅絕，我們有必要重新審視錫安主義與納粹的共謀，並揭露德國所謂「面對歷史」的真相，所謂「面對歷史」實際上是壓抑過去納粹和現在帝國主義的真相。」
Read more
