印度的經濟改革與貧民回應

印度的經濟改革與貧民回應(2010.4.2《新國際》) 文:阿肖克.米特拉Ashok Mitra,/M.A.烏曼M.A.Oomen/拉米.梅菲Laxmi Murthy   獨立後的初期,印度曾經嘗試採取自主的經濟發展模式。但1990年代開始,印度進行經濟改革,目標是向外資開放市場、將所有公共部門私有化、並將其銀行與金融部門進一步自由化,簡言之,就是要更融入世界經濟。

Read more

另類全球化

另類全球化─大規模深化民主的集體過程(2010.4.16《新國際》) 文■Boaventura de Sousa Santos 譯■李文吉   世界社會論壇(World Social Forum, WSF)象徵一個批判的與民主的烏托邦。WSF成功的集會與累增的制衡霸權全球化力量,讓負責WSF組織的運動團體和非政府組織相信:運動可以進入一個政治上更一致的新階段,需要將所有的另類選擇做更高層次的具體化。一旦一個取代霸權全球化的「另類全球化」理念被鞏固起來,運動的政治力量就可以給國家層次與多邊組織的政治議程提供能量。

Read more

挑釁暴力強權法則與宰制性教育體制

挑釁暴力強權法則與宰制性教育體制(2010.10.15《新國際》) ■林深靖   做為世界社會論壇(World Social Forum)另類全球化運動整體計畫之一部分的世界教育論壇(World Education Forum),即將於2010年10月28日到31日在巴勒斯坦舉行。4天的議程採取多中心的方式,將分別在巴勒斯坦行政中心的哈瑪拉(Ramallah)、加薩走廊西岸的加薩市(Gaza)、以色列東北角的海法(Haifa)和黎巴嫩首府貝魯特同時進行。預估將有5千位巴勒斯坦人和3百位來自全球各地的人士參加。此外,由於考慮到許多人申請進入以、巴境內有所困難,某些議程也將開放網路參與。

Read more

金融危機對當今及未來的影響

金融危機對當今及未來的影響──弗弘索.鄔達於聯合國金融危機會議的發言(2009.8.28《新國際》) ◎弗弘索‧鄔達(François Houtart) ◎陳慧瑄 譯 【編按(2009.8.28《新國際》)】本文作者弗弘索‧鄔達神父1925年生於布魯塞爾。做為國際知名的馬克思主義社會學家,他除了諸多「解放神學」論述之外,同時也是「亞拉非三大陸研究中心」(CETRI)以及《另類南方》(Alternatives Sud)雜誌的創辦人。鄔達在晚年積極投入「另類全球化運動」的組織和理論工作,是政治經濟學大師薩米爾‧阿敏(Samir Amin)的重要工作夥伴之一,兩人共同創立世界另類論壇(World Forum for Alternatives)。在全球金融危機的陰影之下,他目前擔任聯合國大會世界財金體系改革理事會(Commission on the Reform of the World Financial and Monetary System)中聯合國祕書長的特別代表。本文是他今年6月間在聯合國會議的發言稿,他親自電郵《新國際》編者,並囑咐譯為中文。

Read more

一份關於華爾街崩盤的初級讀本

一份關於華爾街崩盤的初級讀本(2010.5.27《新國際》) 文■瓦丹.貝洛 譯■蔡侑霖   華爾街實際上國家化了。隨著美國聯準會(Federal Reserve)與財政部做出關於金融部門的所有重要策略決定,並接管美國國際集團(American International Group,簡稱AIG),美國政府現在經營著世界最大的保險公司。 7千億美元被絕望地投入以試圖挽救全球金融系統,這是自從經濟大恐慌以來最大筆的緊急援助。

Read more

埃及的運動

埃及的運動── 對話薩米爾‧阿明(Samir Amin) (2011.2.25 《新國際》) ◎汪暉、劉健芝   說明:2011年2月9日至13日,世界社會論壇(World Social Forum)在塞內加爾首都達喀爾舉行。這也正是埃及社會運動如火如荼之際。我們也就此與出身埃及的著名理論家和社會運動的組織者薩米爾‧阿明和其他埃及知識份子進行了多次交談和討論。這裏發表的文字是根據與阿明先生的兩次談話記錄整理而成。時間:2011年2月9日- 13日,地點:「世界社會論壇」,塞內加爾達喀爾大學。

Read more

為了全球的與民族的鬥爭

為了全球的與民族的鬥爭── 訪薩米爾.阿敏談全方位的另類視野(2010.2.12《新國際》) ◎斯里德哈( V. Sridhar) 翻譯:李文吉   世界社會論壇(WSF)的前身可以上溯到2000年1月在瑞士達沃斯(Davos)反「世界經濟論壇」(WEF)的聚會,與會者是50幾位工會組織、知識分子、農民組織和其他社會團體的代表。設於塞內加爾達卡、埃及與比利時的的「第三世界論壇」主席薩米爾.阿敏(Samir Amin)也參與了這個「在達沃斯反達沃斯 」的聚會。 經濟學家與知識份子的阿敏被尊崇為關於資本主義變遷動最前進的思想家之一。他從2001年起就積極參與世界社會論壇和區域論壇,使得論壇發展為挑戰帝國主義全球化的一大挑戰。阿敏出版了許多論文與專書。 阿敏在印度海德拉巴德參加「亞洲社會論壇」(ASF)期間,接受V. 斯里德哈爾訪談。以下是訪談摘要:

Read more

寧靜大屠殺──高層金融的戰爭邏輯

寧靜大屠殺──高層金融的戰爭邏輯(2011.11.7 《新國際》) 作者:黑彌‧艾海哈(Rémy Herrera) 譯: 林深靖   歐巴馬總統相對開放的思維還是無法遮蔽他身旁的那一群策士……他們基本上還是舊朝的那些經濟學人,依恃的是舊日的教條,而且與金融高層的關係十分緊密。

Read more