【紀念弗弘索．鄔達】後──新自由主義的終結（The end of post-neoliberalism） ◎弗弘索‧鄔達（François Houtart） ◎鄭亘良 譯 【編按：弗弘索‧鄔達（François Houtart）2017年6月6日於厄瓜多首府基多過世，享年92歲。其創辦的「亞拉非三大陸研究中心」，長期關注南方國家的社會運動、另類全球化運動的發展、拉丁美洲的民主演變、南方國家政治、社會決策的另類抉擇、國際援助和經濟整治方案的邏輯與影響。弗弘索‧鄔達晚年積極投入「另類全球化運動」的組織和理論工作，有「另類全球化教皇」之美譽。 本文寫於去年，他指出拉美看似進步的國家政權，雖然取代了過去實行新自由主義政策的獨裁政權，的確也在以不嚴重影響富人收入下造福了窮人，但是這些政權在面對經濟危機時，由於深受發展主義的影響，仍採取了有利於市場的政策，因而更加深了壟斷性資本的主導地位，以及對生態、經濟自主與糧食主權的破壞。隨著矛盾的加劇，不僅人民受夠了，保守右翼的勢力更藉此悄悄地復興了。在後—新自由主義終結、但非後—資本主義的時刻，他呼籲鬥爭尚未結束，有賴人民各個力量的團結與重新設定新的計畫，重建自主社運。】 （圖片來源：The Dawn News）
Read moreCategory: 另類全球化
Remembering FRANÇOIS HOUTART–The End of Post-Neoliberalism
Remembering FRANÇOIS HOUTART —-The End of Post-Neoliberalism by François Houtard In response to the crisis, “progressive” governments adopted increasingly market-friendly measures. The “conservative restoration” that they regularly denounce was in fact surreptitiously introduced from
Read more【紀念弗弘索．鄔達】小農農業面臨挑戰
小農農業面臨挑戰 ◎弗弘索．鄔達（François Houtart） 著 ◎林倬立 譯 【編按：我們敬重的老朋友弗弘索‧鄔達（François Houtart）於2017年6月6日於厄瓜多首府基多過世，享年92歲，諸多朋友深沉哀悼。 弗弘索‧鄔達1925年生於布魯塞爾貴族家庭，他的祖父是比利時基督教民主政黨的開創者，曾經擔任比利時總理。鄔達本人很早就接受哲學和神學的教育，24歲時被授予神父聖職，33歲起任教於魯汶天主教大學。他是國際知名的馬克思主義社會學家，也是「亞拉非三大陸研究中心」（CETRI）以及《另類南方》（Alternatives Sud）雜誌的創辦人。 1958到1962年期間，鄔達主持一項「社會─宗教國際研究學會聯盟」的計畫，對拉丁美洲天主教體系的社會、文化內涵進行極為深入的調查研究，後來將成果彙整成43大冊，是當今探討解放神學最重要的資源。 「亞拉非三大陸研究中心」創立於1976年，總部設在比利時新魯汶。該中心是南北發展問題研究的重鎮，長期關注的面向有：南方國家的社會運動、另類全球化運動的發展、拉丁美洲的民主演變、南方國家政治、社會決策的另類抉擇、國際援助和經濟整治方案的邏輯與影響。 弗弘索‧鄔達在晚年積極投入「另類全球化運動」的組織和理論工作，有「另類全球化教皇」之美譽。他也是政治經濟學大師薩米爾‧阿敏（Samir Amin）的重要工作夥伴之一。2009年，聯合國教科文組織頒予鄔達「推進社會和諧容讓獎」，以表彰他一生的成就。 鄔達神父晚年十分關注生態與農業問題，著有《農業燃料：暴利、生靈塗炭與生態毀滅》一書。本文他從中國傳統的小農農業談起，關注全球土地掠奪和生態破壞的嚴重問題，發人深思。】
Read more反體系的力量與替代方案的追尋
反體系的力量與替代方案的追尋 ── 弗弘索‧鄔達神父談「世界社會論壇」的組織架構 ◎訪談／布佳林（Aleksandr Buzgalin） ◎翻譯／張郁琳 ▲François Houtart（左）於突尼西亞參與世界社會論壇 【編按：我們敬重的老朋友弗弘索‧鄔達（François Houtart）於2017年6月6日於厄瓜多首府基多過世，享年92歲，諸多朋友深沉哀悼。 弗弘索‧鄔達1925年生於布魯塞爾貴族家庭，他的祖父是比利時基督教民主政黨的開創者，曾經擔任比利時總理。鄔達本人很早就接受哲學和神學的教育，24歲時被授予神父聖職，33歲起任教於魯汶天主教大學。他是國際知名的馬克思主義社會學家，也是「亞拉非三大陸研究中心」（CETRI）以及《另類南方》（Alternatives Sud）雜誌的創辦人。 1958到1962年期間，鄔達主持一項「社會─宗教國際研究學會聯盟」的計畫，對拉丁美洲天主教體系的社會、文化內涵進行極為深入的調查研究，後來將成果彙整成43大冊，是當今探討解放神學最重要的資源。 「亞拉非三大陸研究中心」創立於1976年，總部設在比利時新魯汶。該中心是南北發展問題研究的重鎮，長期關注的面向有：南方國家的社會運動、另類全球化運動的發展、拉丁美洲的民主演變、南方國家政治、社會決策的另類抉擇、國際援助和經濟整治方案的邏輯與影響。 弗弘索‧鄔達在晚年積極投入「另類全球化運動」的組織和理論工作，有「另類全球化教皇」之美譽。他也是政治經濟學大師薩米爾‧阿敏（Samir Amin）的重要工作夥伴之一。】
Read more全球暖化與資本主義危機：脈絡化氣候與能源政策
全球暖化與資本主義危機：脈絡化氣候與能源政策 Global warming and capitalist crisis: contextualising climate and energy policy ◎詹姆士‧安德森（James Anderson）、詹姆士‧古德曼（James Goodman） ◎譯／鄭亘良 【編按：《新國際》的好朋友詹姆士‧古德曼（James Goodman）於2016年底應浩然基金會之邀，到高雄參與「另立全球化」工作坊。古德曼任教於雪梨科技大學（University of Technology Sydney），對資本主義與環境變遷問題有長期的關注和研究。他的著作有《Justice Globalism: Ideology, Crises, Policy》、《Climate Upsurge: An Ethnography of Climate Movement Politics》等多種。本文是他與貝爾法斯特皇后大學（Queens University
Read more當氣候議題成為G20的起手式
當氣候議題成為G20的起手式 ◎林深靖 政治，尤其是國際高層次的政治，需要掌握機遇，也需要高明的起手式。這次在杭州的G20高峰會正式會議前夕，中國協同美國於9月3日聯合批准《巴黎氣候協定》，如此起手式，堪稱高明妙招，可以窺見中國在國際外交上的成熟與高瞻遠矚。
Read more邁向新國際？
邁向新國際？[1] ◎麥可‧洛威（Michael Löwy） ◎譯：鄭亘良 【編按：自從2001年首屆「世界社會論壇」在巴西愉港﹙Porto Alegre﹚舉行以來，於今邁入第15年，2016年的世界社會論壇於8月9日到14日在加拿大蒙特婁舉行。媒體普遍以「另類全球化」來指稱世界社會論壇所帶動的新一波世界公民運動風潮。這是全球非政府組織和各進步團體與個人匯聚、反思的巨大工作室，大家齊聚一堂，共同檢討當今被市場邏輯和新自由主義宰制的世局，探尋社會發展和人性開展的空間。 世界社會論壇以及從其擴衍出來的區域性、議題性的各種社會論壇，已發展成為抗拒資本帝國主義、反對軍事霸權武力擴張的大本營。整體來看，世界社會論壇迄今所開展出來的，已是一種新的政治文化，一種新的世界觀，透過自主集會、思辯、抗爭，凝聚成一種世界公民的團結意識，將全球化的議題化為社會抗爭的主軸，並藉此吸納、動員更多的群眾參與到思想與鬥爭的行列。這些年來，參與到另類全球化運動的鬥士，在持續的抗爭中凝結成具體的訴求，已發展出超越族群、地域、宗教、性別隔閡的跨界合作模式。和平運動、女權運動、環保運動、農民運動……的參與者在論壇中交遇，相互交換經驗，豐富彼此的抗爭策略，在互動、互助的團結意識下，打造改變社會、改變世界的力量。另類全球化運動的這一股力量將開展出什麼樣的世局，值得我們更密切的關注。《新國際》今日特刊登《邁向新國際》一文，檢視世界社會論壇的國際主義性質。感謝《新國際》特邀譯者鄭亘良忠實暢達的翻譯。】 第一國際在1864年於倫敦成立，馬克思是成立宣言的作者，他以那句著名的話來替宣言結尾：「工人的解放將會是工人自己的事情。」
Read more西方政體已出現制度性危機
西方政體已出現制度性危機 ◎何亞非 當今世界變化很快，有點像萬花筒，令人目不暇接。 2008年全球金融危機過去八年了，世界經濟依然增長乏力，系統性金融風險處處累積，債務危機持續在歐洲、日本和一些發展中國家發酵。在新工業革命和資訊革命疊加的今天，美國推崇的經濟新自由主義已經失去市場，各國普遍都在探索新的經濟發展模式和發展道路，並在思考政治體制的有效保障作用。
Read more從里約奧運到杭州G20
從里約奧運到杭州G20 ── 崛起中的世界新局 ◎林深靖 2016年的里約奧運，中國代表隊摘金奪銀看來輕而易舉，就全球賽事而言，中美雙霸似乎已成定局。即使僅只拿下銅牌的游泳女將傅園慧，也因其自然率真的青春喜感，舉世傾心疼惜。
Read moreTPP：跨國財團為利潤最大化擴張霸權的《權利法案》
TPP：跨國財團為利潤最大化擴張霸權的《權利法案》 ◎安那琪 【編按：民進黨上台迄今，所做的最大努力，就是爭取讓台灣加入TPP，在美國所主導的國際新秩序之下，成為乖巧上進的模範生。任何美國官員到台灣，到訪總統府，不論其職務高低，不管其職掌類別，總統蔡英文皆俯首懇求再三，要求協助台灣成為TPP的一員。TPP幾乎已成為新政府對外唯一的語言。《新國際》將刊登系列討論TPP的文章，讓國人搞清楚，這一套設局中的「國際新秩序」究竟是什麼玩意兒！ 今天，我們先刊登一篇來自馬來西亞的文章，看看馬來西亞人民是如何看待TPP的。作者安那琪質問道：「對於美國來說，TPP是北美自由貿易區（NAFTA）模式的擴張。於1994年正式生效的NAFTA，曾是冷戰結束後最大規模的貿易協定，現在將被TPP所取代。NAFTA為超強霸權美國帶來了失業及勞工權益的腐蝕；而在較美國落後的墨西哥，儘管經濟持續增長，但是卻招引了更大破壞性的結果：實際工資下滑、大批農民失去土地生計、逾40%人口活在貧困之中、貧富之間的差距日益擴大、每5個孩童中就有一人營養不良，而罪案的發生已經是家常便飯。美國消費者權益組織——公共公民（Public Citizen）形容TPP是『服用了類固醇激素的NAFTA』。對於經濟落後於美國的馬來西亞，在TPP下又會不會變成服用了類固醇的墨西哥？」】
Read more