埃及的茉莉花革命
■施盈竹
（2013.7.12《新國際》）
聞名世界的阿拉伯故事《一千零一夜》，源於國王不滿後宮妃子與人私通，開始憎恨女人，發誓每晚與女人房事後，到天亮便把她處死。宰相女兒不忍女子繼續受害，自願與國王過夜，圓房後她向國王講故事，直到天亮故事尚未講完，國王只好留她性命，就這樣一千零一夜的故事誕生了。一千零一個故事中還有故事，每個主角都有自己的故事要說，每個主角也樂於傾聽別人說故事。
從2011年1月埃及革命、3月支持巴勒斯坦運動、5月埃及勞工黨成立、8月前總統穆巴拉克案開庭審判、11月國會改選、12月總理官邸軍民衝突，到2012年1月新任國會議員上任，革命過後全民瘋政治，透過平面媒體報紙、虛擬網路臉書和置身解放廣場，每個人都搶著說自己的故事，每個人也樂於傾聽別人說故事。每晚咖啡廳和廣場高朋滿座，人們通宵達旦聊天，唯一不同於革命前氛圍的是：大家交頭接耳討論的是國家大事，唯仍不改玩笑作風地諷刺軍政府和前總統穆巴拉克。市井小民、學者、政客、音樂家和藝術家，每個人都用自己的方式，接力說著屬於埃及「一千零一夜」的現在進行式。
獨裁統治，再見！
有「警察國家」之稱的埃及，從早年民眾抗爭一直到2006年埃及青年組織4月6日遊行，全被政府圍剿，死傷慘重，到頭來人民只敢怒不敢言。
沒想到，穆巴拉克30年的獨裁統治，鐵腕殲滅所有反對勢力，卻抵擋不了21世紀臉書、推特等網路串連。埃及年輕示威者，人人拿著黑莓機英勇應戰──國家安全局祕密監獄畫面被po上臉書，監禁政治犯、栽贓民眾的祕密文件全攤在陽光下，引起全民公憤。
一位自稱「革命駭客」的網路高手，潛入國家電視台播放系統竄改跑馬燈字幕，將民眾穿戴防毒面具防衛政府瓦斯槍攻擊的畫面，解釋為「外星人」入侵埃及。
18天的抗議遊行，戰火激烈，整個解放廣場像是被原子彈轟炸過一般的亂七八糟，廣場旁興建中的阿拉伯聯盟大樓，雖用鐵皮圍籬與外界隔絕，不料鐵皮卻被示威者拆來當盾牌，地磚被拆來當武器，欄杆則被拔來當棍棒，與手握真槍實彈的政府軍警對峙。
2012年11月底，穆巴拉克曾經過解放廣場，前往國會慶祝國家民族黨大獲全勝；不過兩個月光景，數十萬示威民眾齊聚廣場，要求獨裁者下台。當天穆斯林叫拜樓（或稱光塔）仍傳來虔誠的祈禱聲，落日餘暉映照在孕育出埃及的尼羅河上，讓人有種恍如隔世的感覺。
2011年1月25日茉莉花革命當天，頭上沒綁白布條，手上也沒拿雞蛋的我匆忙趕到解放廣場，見到廣場早已被鎮暴警察團團包圍，腦中浮現一段和同事的對話：「如果你去到廣場，沒有人，你就佯裝是觀光客，遛達一下後快閃。反之，你就混進人群，但是安全第一。畢竟埃及從來沒有合法的遊行、集會，天知道，這場抗議是否會成功呢？」工作組織主管面色凝重交代我。
事實上，現場只有小貓兩三隻，我心中暗自哼了一聲：「樂活的埃及人，竟然連搞革命都可以遲到！」
鎮暴警察瞄我一眼：「沒事，快滾！」
真是沒禮貌！我就是親眼目睹穆巴拉克如皇帝出巡的囂張模樣，才會特地來解放廣場幫你們埃及人「友情」站台啊！我摸摸鼻子，默默撤退到解放廣場附近的巷弄裡，準備隨機應變。要是穆巴拉克政府已經先發制人，就沒戲唱了，民眾也莫可奈何。
歌唱劇《悲慘世界》裡的人民之歌，在我耳邊響起：「人群的歌聲高騰，難道你竟充耳不聞，歌聲裡群情激憤，只為不願再沉默為奴。軍鼓的速度急遽，激盪了心跳的韻律，呼喚著新時代將至，就在明日。加入神聖的抗爭，一起來堅強的獻身，你看柵欄的彼方，世界充滿了希望，快加入對敵，爭取自己的自由權利。」
最後這段歌詞更讓我熱淚盈眶：「放下你所有一切，奮力讓這旗幟往前。就算會有人倒地，站出來不要退避，先烈的血液，才是滋潤土地的清溪。」
2011年1月25日，我和法國畫家友人被埃及人民激昂的愛國情操所牽引，一同捲入了茉莉花革命，才跟著眾人搖旗吶喊不久，我就被南西爸爸押回亞歷山大避難。
法國友人則沒有如此幸運，他在解放廣場拍攝革命實況，被警察逮個正著，一陣亂棒痛毆後，被蒙上雙眼帶上囚車，載往祕密監獄嚴刑拷問，懷疑他是國際間諜，因為他只攜帶護照影本。打電話求救法國大使館，半夜沒有人回應，最後他的好友冒著生命危險送來護照正本才解救了他。
法國友人被釋放後，埃及已處於宵禁狀態，幾個人被載往旅店強迫住宿，大家擠在一個小房間裡過夜，每人各被海削了一百美金才脫身。
早晨回到租屋地，當地人已經破門而入，忙著搜尋他是間諜的物證，見他現身又是一陣痛打，心頭一驚的他突然想起屋裡還有廢棄彈頭，原是取它內部的粉末來作畫，幸虧沒被鄰人發現，否則他可能無法活著離開。
穆巴拉克下台那一天，我接到他的「祝賀」電話──我們都活下來了！並邀請我去參觀他的革命畫作。法國文學家雨果曾說：「只要是法律與習俗所造成的社會壓迫還存在一天，在文明昌盛時期人為因素將使人間變成地獄，並使人類與生俱來的幸福，遭受不可避免的災禍。」
這段刻骨銘心的革命經歷，便讓法國畫家友人看見戰亂的冷血無情，他試著用畫筆轉化那不可承受的痛，而我也更理解埃及人民的苦難與委屈，彷彿經歷《悲慘世界》裡頭的遭遇；它不再是一齣戲劇，而是真實的出現在我面前。
革命野火一路從突尼西亞燃燒，蔓延至埃及還有利比亞，迫使獨裁政權一一垮台，動亂發生後，突尼西亞前總統班．阿里逃至沙烏地阿拉伯；埃及前總統穆巴拉克躲到西奈半島的紅海別墅，還是被繩之以法；利比亞前總統格達費則被示威者凌虐致死。
利比亞已回收的20第納爾（約台幣6百元）紙鈔上印著以格達費為首，與其他非洲國家領導人的大合照，班．阿里與穆巴拉克當然是座上賓。我央求利比亞朋友，讓我用等值埃鎊跟他換取這張絕版鈔票，看著三人大大的笑容，那取之不盡、用之不竭的財富，集政治、軍事、國家大權於一身，一人之下，萬人之上的權力已然成為過往雲煙。
遇見亞拉阿斯萬尼
2012年5月26日，埃及第一階段總統大選名單出爐之際，以《亞庫班公寓》一書聞名於世的作者亞拉阿斯萬尼（Alaa al-Aswany）接受了半島電視台的專訪。
主持人問：「你在《亞庫班公寓》書中深刻批判、嘲諷舊政權時代的貪污與腐敗，如今埃及人終於推翻獨裁者穆巴拉克，那埃及的下一步呢？」
亞拉阿斯萬尼表示：「參與民主歷程，這個測驗已被穆巴拉克延後30年，我們必須赴試，也亟需通過考驗，因為它是最基本的考試科目。過去幾十年來穆巴拉克利用民眾害怕西方勢力的入侵、極端伊斯蘭教派的威脅、科普特基督教與伊斯蘭教的宗教衝突和網路傳播等的恐懼感，以高壓集權的方式掌控埃及。」
主持人接著問：「為何有超過半數的人民選擇穆斯林兄弟會來治理國會？穆斯林兄弟會堅信政治伊斯蘭是唯一的出路嗎？」
亞拉阿斯萬尼回應：「首先，選舉是不公平的，穆斯林兄弟會等伊斯蘭組織接受沙烏地阿拉伯的金援，採買民生物資分送給偏遠鄉村窮困民眾來賄選。其次，身為穆斯林理當遵從《古蘭經》和先知教導，但穆斯林兄弟會卻利用人民對宗教的信仰取得政治利益。穆斯林兄弟會相信阿拉站在他們那一邊，故拒絕任何異議分子的看法，認定他們自己代表阿拉呈現真理，抵制任何反對阿拉的教義，卻忘了別人同樣也有權利，選擇他們所推崇的真理和信念。」
2012年6月14日埃及總統決選前夕，亞拉阿斯萬尼受邀在文藝中心，與民眾分享革命後的埃及局勢，我也到場聆聽。
現場民眾手持布條站在舞台前，上頭的兩個圖案分別是輪胎和鞋子，前者代表穆斯林兄弟會候選人穆希，後者則是舊政權代表、前行政部長莎菲克，因為所有總統候選人中唯一被鞋子攻擊過的，就是莎菲克，不少民眾認為他若當選總統，等於徹底違背革命精神；以輪胎暗喻穆希，則因為穆斯林兄弟會本推選Shater為總統候選人，但他官司纏身，穆希成了備胎。
亞拉阿斯萬尼表示：莎菲克很可能會成為總統，雖然莎菲克從未贏得革命分子的信任，但因為自穆巴拉克垮台後，過渡政府──軍事最高領導委員會成為舊政權的靠山，一路支持莎菲克。當莎菲克進入總統決選名單時，他公開邀請莎菲克參加電視辯論會，卻被拒絕了；亞拉阿斯萬尼說，如果政治人物光明磊落、行事正當、人格經得起考驗，根本不必害怕事實攤在螢光幕前，不管是舊政權，抑或是穆斯林兄弟會，每個人都在玩骯髒的政治遊戲。
▲埃及軍方的噴射機飛過解放廣場上空，慶祝軍方成功罷黜前總統穆希，逮捕穆斯林兄弟會的領袖，圖攝於2013年7月4日。（圖文／路透）
此時，民眾響起如雷的掌聲，備胎和鞋子布條再度被舉起，上面寫著斗大字──騙子，亦指希望民眾放棄投票。一名年輕女性舉手抗議，她認為大家應該去投廢票，因為拒絕投票並不能改變現狀。
「不管去或不去投票，大家都能夠自行決定，但謝謝這位小姐勇於表達看法，去年埃及茉莉花革命之所以成功，女性扮演了很關鍵的角色。」亞拉阿斯萬尼的回答化解意見分歧的尷尬場面，再度讓民眾報以掌聲。
整場演說台上講得揮汗如雨，台下民眾聚精會神聆聽，不時鼓掌、回應講者的看法，民眾踴躍填發問卡，上百張卡片遞送至舞台，先由兩位編輯整理歸類，再由亞拉阿斯萬尼一一回答。當聽眾問道：「為何不給莎菲克一個機會，埃及會變得更好……」他看著問題笑了笑：「我們已經等了30年，過程中多少人被犧牲了呢？」也有聽眾起身喧譁，堅持莎菲克是好人，亞拉阿斯萬尼回應：「這位祕密警察請冷靜，我們知道你是誰。」全場哄然大笑。
為了讓民眾充分抒發意見，亞拉阿斯萬尼開放民眾至舞台前分享。一位70歲的老爺爺，手握著麥克風對著人群說：「我愛埃及，我希望埃及變得更好。」不少青年、婦女、中壯年人士也都擠到舞台前面，一位婦女試圖要插隊，當場被民眾制止，此婦女卻轉身向民眾說：只要幾分鐘就好。工作人員立刻向前要求她排隊發言，最後她堅持拿著麥克風卻被消音，亞拉阿斯萬尼也委婉要求她排隊，以展現民主國家人民的風範。
一位詩人朗誦詩句，大意是埃及是美麗的國度，追求公平、自由和正義，相信埃及的明天會更好：「我們將從錯誤中學習，革命精神永不止息。」
一位特地從美國回埃及投票的女士分享道：「我以身為埃及人為榮，全世界推崇埃及人誓死捍衛革命的精神，埃及人知道當大家的力量聚集在一起，終將贏得勝利。」
現場掌聲持續著，亞拉阿斯萬尼也鼓掌肯定和回應：「儘管我們面臨不公平的司法制度與壟斷政權的軍事最高領導委員會，但埃及人依然走在正確的道路上，一步一步的前進，絕不輕言放棄。」
來自人民的聲音
2012年6月17日總統大選當天，仍有少數運動分子在解放廣場遊行，呼籲人民放棄投票，理由是：為何要從兩個爛蘋果選一個比較不爛的來吃呢？另一群運動分子則主張去投廢票，排隊數小時投廢票，在正常人心中恐怕無法想像，但這些運動分子仍堅持心中的信念，站在車陣中拿著自製標語，呼喊軍事最高領導委員會、穆斯林兄弟會下台口號，持續在街道穿梭遊行，感覺他們已聲嘶力竭。
一位男士朝我走來，表示這群人畢竟還是少數，對於總統大選起不了任何作用，他主動聲明自己不是穆斯林兄弟會成員，但他支持穆希，他不可能投票給莎菲克。
基本上埃及選民被迫分成兩派，一派因害怕埃及成為保守的伊斯蘭大國，不少基督徒選擇支持莎菲克，投票給莎菲克是因為不想被伊斯蘭教法制約。另一派則是為了抵禦舊政權而選擇穆希，支持穆希者相信埃及仍可保有傳統悠久的文化。
我問方才那位男士：「很多人擔心穆斯林兄弟會將用伊斯蘭教法（以伊斯蘭教義為準則的法律Sharia）統治埃及，你的看法呢？」他說：「Sharia宣稱當小偷被抓到，將砍手示眾。但小偷若是為了基本生存偷麵包，就另當別論了，因為一個富足的社會為何人民要偷、要搶呢？伊斯蘭教法的前提是要先創造一個公平、正義的社會，對於虔誠的教徒而言，奉公守法本是責任也是義務，又何必擔心呢？」
我們站在解放廣場聊了近一小時，一位男孩子也站在一旁聆聽，最後這個男孩用一口流利的英文向我傳達，莎菲克和穆希兩個人都是騙子，埃及會繼續革命。
解放廣場附近的交通依然擁擠、嘈雜，但革命之後，此處已成為思想交流的平台。
回顧5月總統初選結果公告時，民眾固然失望，仍不忘揶揄兩位總統候選人。
莎菲克被指為穆巴拉克的替身，半張臉被改成穆巴拉克模樣的選舉照片廣為流傳，民眾口耳相傳4年過後總統便是穆巴拉克的兒子卡麥爾．穆巴拉克（Gamal Mubarak）。
穆斯林兄弟會則是被民眾揶揄，衣服必須等總統選舉結果出爐再來買，若是穆希當選，往後衣服只能買連身長裙、長褲，還要加購遮住半邊臉的面紗和頭巾。一位埃及友人則是逢人便問：你準備好簽證逃離埃及了嗎？
人民、評論家推敲各式各樣未來總統的劇本和戲碼，大家感到失落但不忘強打精神，自我激勵。歷經15個月的政局動盪，民眾持續走上解放廣場抗議。當6月7日穆巴拉克逃過死刑，只被判處終身監禁時，從亞歷山大、蘇伊士運河、賽得港、上埃及到開羅，難以計數的憤怒民眾再度聚集起來上街遊行，對於司法仍庇護舊政權義憤填膺。當時身在解放廣場的我，再度感受革命的氣息，民眾高喊著：「我們代表正義光明力量，穆巴拉克則是邪惡黑暗勢力，將永不見天日。」吟唱、口號、掌聲和祈禱聲再次響徹雲霄，彷彿到處都可以聽到埃及人的怒吼聲。
2012年7月，埃及新總統穆希至解放廣場接受眾人喝采，宣誓「埃及的回教徒、基督教徒、非教徒，大家都是一家人，從今而後，我將為捍衛人民主權而活。」
但才短短一百天，穆希總統卻修改制憲法令，集軍權、國家、法治於一身，解放廣場上的示威者再度舉起革命旗幟，要求「新法老王」下台。
想不到，2012年11月穆希總統竟登上美國《時代》雜誌封面，標題為「中東國家最重要的男人」。埃及友人嘲諷道：「每個政黨都是一樣爛，為了自身利益在解放廣場搖旗吶喊，根本沒有人為埃及的明天著想。」
「埃及人如果不先改掉陋習，革一百次命也沒有用。」另一位埃及友人更毫不客氣批評自家人，指著圓環道路上亂左轉的車子開罵，「這些人貪圖一時方便，根本不在意對向來車的安全。如果連最基本的交通法規都不能遵守，談什麼革命、談什麼民主！每個人都像脫韁的野馬，放蕩不羈，如何團結力量，共創民主國家呢？」
友人明確指出不遵守交通規則，看似一件微不足道的小事，卻可能是整個埃及社會的弊病環節之一。革命尚未成功，同志仍須努力。
雖然現況苦悶，街頭咖啡廳的人們還是保有一貫的幽默，談笑風生。友人說：「埃及穆斯林兄弟會贏得總統大選後，在尼羅河的遊輪上辦慶功宴。怎知，同一時間，隔壁的遊輪也在辦結婚宴會，我一位留著大鬍子的親戚，就被強迫加入穆斯林兄弟會的宴會。」因為落腮鬍是大部分穆斯林兄弟會人士的「表徵」。
我也想起友人曾說：「2011年1月革命前，埃及人自認快樂指數排名世界第三，革命後的快樂指數應該是世界第一啦！」
