洞見世界 – Page 37 – 新國際 New International

金融危機對當今及未來的影響

2014-12-25 另類全球化, 洞見世界

金融危機對當今及未來的影響──弗弘索．鄔達於聯合國金融危機會議的發言（2009.8.28《新國際》） ◎弗弘索‧鄔達(François Houtart) ◎陳慧瑄譯【編按（2009.8.28《新國際》）】本文作者弗弘索‧鄔達神父1925年生於布魯塞爾。做為國際知名的馬克思主義社會學家，他除了諸多「解放神學」論述之外，同時也是「亞拉非三大陸研究中心」(CETRI)以及《另類南方》(Alternatives Sud)雜誌的創辦人。鄔達在晚年積極投入「另類全球化運動」的組織和理論工作，是政治經濟學大師薩米爾‧阿敏(Samir Amin)的重要工作夥伴之一，兩人共同創立世界另類論壇（World Forum for Alternatives）。在全球金融危機的陰影之下，他目前擔任聯合國大會世界財金體系改革理事會（Commission on the Reform of the World Financial and Monetary System）中聯合國祕書長的特別代表。本文是他今年6月間在聯合國會議的發言稿，他親自電郵《新國際》編者，並囑咐譯為中文。

世界社會論壇與全新的政治

2014-12-25 另類全球化, 洞見世界

世界社會論壇與全新的政治（2010.11.11 《新國際》）文：奇柯‧灰塔克 Chico Whitaker 譯：李文吉「世界社會論壇」(World Social Forum)今年屆滿10年。受到其座右銘「另一種世界是可能的」啟發，2010年全年度有系列論壇在全球各地舉行。

一份關於華爾街崩盤的初級讀本

2014-12-23 洞見世界

一份關於華爾街崩盤的初級讀本（2010.5.27《新國際》）文■瓦丹．貝洛譯■蔡侑霖華爾街實際上國家化了。隨著美國聯準會（Federal Reserve）與財政部做出關於金融部門的所有重要策略決定，並接管美國國際集團（American International Group，簡稱AIG），美國政府現在經營著世界最大的保險公司。 7千億美元被絕望地投入以試圖挽救全球金融系統，這是自從經濟大恐慌以來最大筆的緊急援助。

埃及的運動

2014-12-23 另類全球化, 洞見世界

埃及的運動── 對話薩米爾‧阿明（Samir Amin）（2011.2.25 《新國際》） ◎汪暉、劉健芝說明：2011年2月9日至13日，世界社會論壇(World Social Forum)在塞內加爾首都達喀爾舉行。這也正是埃及社會運動如火如荼之際。我們也就此與出身埃及的著名理論家和社會運動的組織者薩米爾‧阿明和其他埃及知識份子進行了多次交談和討論。這裏發表的文字是根據與阿明先生的兩次談話記錄整理而成。時間：2011年2月9日- 13日，地點：「世界社會論壇」，塞內加爾達喀爾大學。

為了全球的與民族的鬥爭

2014-12-23 另類全球化, 洞見世界

為了全球的與民族的鬥爭── 訪薩米爾．阿敏談全方位的另類視野（2010.2.12《新國際》） ◎斯里德哈( V. Sridhar) 翻譯：李文吉世界社會論壇（WSF）的前身可以上溯到2000年1月在瑞士達沃斯(Davos)反「世界經濟論壇」(WEF)的聚會，與會者是50幾位工會組織、知識分子、農民組織和其他社會團體的代表。設於塞內加爾達卡、埃及與比利時的的「第三世界論壇」主席薩米爾．阿敏(Samir Amin)也參與了這個「在達沃斯反達沃斯」的聚會。經濟學家與知識份子的阿敏被尊崇為關於資本主義變遷動最前進的思想家之一。他從2001年起就積極參與世界社會論壇和區域論壇，使得論壇發展為挑戰帝國主義全球化的一大挑戰。阿敏出版了許多論文與專書。阿敏在印度海德拉巴德參加「亞洲社會論壇」（ASF）期間，接受V. 斯里德哈爾訪談。以下是訪談摘要：

寧靜大屠殺──高層金融的戰爭邏輯

2014-12-22 洞見世界

寧靜大屠殺──高層金融的戰爭邏輯（2011.11.7 《新國際》）作者：黑彌‧艾海哈(Rémy Herrera) 譯：林深靖歐巴馬總統相對開放的思維還是無法遮蔽他身旁的那一群策士……他們基本上還是舊朝的那些經濟學人，依恃的是舊日的教條，而且與金融高層的關係十分緊密。

全球化的真實名字：美元帝國主義

2014-12-22 另類全球化, 洞見世界

全球化的真實名字：美元帝國主義（2011.7.1《新國際》） ◎黃鈺書打開貨幣的視野，就能夠洞悉所謂的全球化，其實是美國金權體制的全球化。它的內涵就是確立美元成爲世界貨幣，美國享受發行世界貨幣的特權，可以因此輕鬆控制全球資源。

美國金融霸權與貨幣帝國主義

2014-12-22 洞見世界

美國金融霸權與貨幣帝國主義（2010.4.4《新國際》） ◎劉元琪【編輯前言（2010.4.4《新國際》）】 4月12日，47個國家出席了在華盛頓召開的「核子安全高峰會」（Nuclear Security Summit），並在翌日達成防止核子擴散的初步協議。這是美國總統歐巴馬的重大外交成就。這可以說是繼1945年羅斯福總統在舊金山召集創立「聯合國」的會議以來，相對重量級的國際安全會議。中國國家主席胡錦濤藉由參加高峰會的機會，與美國總統歐巴馬舉行雙邊會談。然則，除了與核武和反恐有關的議題之外，由於美國當局乃至當紅經濟學家克魯曼(Paul Robin Krugman)等人近日來積極催逼人民幣升值，匯率問題成為糾纏於中美兩大國(G2)之間的心結。

「五四」與台灣意識

2014-12-22 洞見世界

「五四」與台灣意識（2011.5.5《新國際》）文■朱高正五四運動固然指的是1919年5月4日在北京的青年學生反日示威遊行，但是正如同戊戌新政須往前追溯到1894年的中日甲午戰爭，五四運動也須往前追溯到1915年「二十一條」的簽訂。

“911後的美國新帝國主義及民間運動的發展

2014-12-22 另類全球化, 洞見世界

“9•11″後的美國新帝國主義及民間運動的發展作者：皮埃爾•博多（Pierre Beaudet）（本文轉載於《抵抗的全球化》，該書由弗弘索‧鄔達（Franois Houtart）和薩米爾‧阿敏（Samir Amin）兩人共同主編，香港嶺南大學的劉健芝教授負責組織翻譯和校對。全書約50萬字，已於2009年5月中旬由北京人民文學出版社出版。） 9．11之前，北美的社會運動一片樂觀。經過多年的組織和政治努力，許多社會運動團結起來，在不同層面（本地層面、美洲大陸層面、國際層面）共同抗擊新自由主義。那時，社會各界開始反對新自由主義意識形態和“沒有另類替代選擇（There is no alternative, TINA）”的綜合症。布希（George W. Bush）和同僚因為處理國內政治及國際問題不當，已經失去了合法性。針對新自由主義的“美洲自由貿易區”計畫，“北北聯盟”與“南北聯盟”的行動進行得如火如荼。