柯賓：權力的陌生人 ◎蕭伶伃 【編按】本文為8月份「重新思考社會主義論壇：Corbynism：左翼政治的重生？」與談者蕭伶伃的發言稿。她從留學英國的第一手經驗，觀察到英國的貧富差距與青年、種族問題，並指出柯賓（Jeremy Corbyn）的崛起意味著「一個從1970年代權力的陌生人帶領另一群在世代分層底下年輕的權力的陌生人如何靠近權力、如何逼近權力，然後如何去進行屬於自己的一段，不論是世代的，或者是政治路線主張的權力上的鬥爭。」但是她也提到柯賓與工黨、目前保守政治之間的張力，這正是他需要面對的困境。標題為新國際所加，再次感謝蕭伶伃提供發言稿。蕭伶伃現為英國劍橋大學社會學系博士候選人，關注臺灣白色恐怖的轉型正義論述的困境跟契機。
Read moreTag: Corbyn
「柯賓」意味著什麼？
「柯賓」意味著什麼？ ◎Charlie Hore 鄭亘良 譯 【編按】本文為Charlie Hore與談發言稿，標題與小標為編輯所加。Charlie Hore點出工黨右傾下，柯賓向左靠的意義與帶來的影響力，同時描述了2016年英國公投脫歐到今年國會大選的政治變化，並指出工黨的保守性與柯賓將面對的挑戰。最後他比較了柯賓與希臘Syriza與西班牙Podemos的差異，他特別觀察到英國缺乏大型的運動，柯賓的崛起也非透過運動而是工黨自身，他期許社會主義者更應將重心放在由下而上的社會主義運動，擴大各個反抗運動的力量並進行組織串連。
Read more【論壇重溫】重新思考社會主義論壇 Corbynism：左翼政治的重生？
【論壇重溫】重新思考社會主義論壇 Corbynism：左翼政治的重生？ 時間：2017年08月26日（六）14:00-17:00 場地：流民棧（新北市永和區忠孝街三號，近捷運頂溪站2號出口） 主辦單位：苦勞網、新國際 與談： Charlie Hore （曾參與Socialist Workers Party，目前為Revolutionary Socialism in the 21st Century（rs21）成員） 蕭伶伃（英國劍橋大學社會學系博士候選人） 周世瑀（英國雪菲爾大學政治學博士） 陳柏謙（台灣高等教育產業工會研究員） 主持 / 引言： 陳逸婷（苦勞網記者）、林深靖（新國際主編）
Read more【柯賓與工黨專題】「哀悼與戰鬥」（‘Mourning and Militancy’）
【柯賓與工黨專題】 「哀悼與戰鬥」（‘Mourning and Militancy’） ◎Richard Seymour & Michael D. Yates 鄭亘良 譯 原文來源：Monthly Review Vol. 68, Issue 10 (March 2017) 【編按】Richard Seymour是作家、學者、記者、廣播主持、左翼的政治運動者。以下訪談是由Monthly Review編輯Michael D. Yates於2016年12月透過電子郵件進行。這篇訪談中，Richard Seymour比較了英國柯賓與美國桑德斯的興起脈絡，並就柯賓代表的可能機會、英國工運與工黨的問題、國際主義與帝國主義的分析、身分認同政治及環境生態危機與左翼的關係、情感政治等問題，提出看法。Richard Seymour精闢的分析與評論登載於部落格「Lenin’s Tomb」，並著有The Liberal Defense of Murder、Unhitched: The Trial
Read more【柯賓與工黨專題】英國左翼捲土重來：新世紀的工黨內戰
【柯賓與工黨專題】 英國左翼捲土重來：新世紀的工黨內戰 ◎倪世傑 轉載自：轉角國際 udn Global，2016/08/10。 【編按】本文寫於去年（2016）英國脫歐後，當時工黨黨魁柯賓（Jeremy Corbyn）被指責留歐不力，受到黨內以布萊爾為首的勢力逼宮。作者倪世傑介紹了柯賓的背景、與過去右傾「新工黨」之間的矛盾、哪些人支持柯賓、柯賓之所以能當選黨魁的條件、面對黨內右翼夾殺下他可能的出路等。雖然本文寫於去年，但仍有助於我們理解柯賓興起後工黨內部的矛盾。特別感謝作者倪世傑與轉角國際授權轉載。
Read more【柯賓與工黨專題】 去留之間：大英帝國夢潰堤前的最後囈語
【柯賓與工黨專題】 去留之間：大英帝國夢潰堤前的最後囈語 ◎蕭伶伃 轉載自：蘋果日報「即時論壇」，2016/06/25 【編按】作者蕭伶伃為英國劍橋大學社會學博士候選人，本文觀察了英國脫歐議題上各個政治力量的態度與關係，包括保守黨內部的鬥爭，以及工黨、蘇格蘭民族獨立黨、左翼的力量如何被保守黨的鬥爭綁架。同時，作者也觀察到，過去反對歐盟組成的柯賓（Jeremy Corbyn），在領導工黨下重新思考如何透過留在歐盟重新結盟英國與歐陸的工人，可是支持脫歐、排外情感也在底層工人之間蔓延。透過本文，我們可以一窺英國政治與社會對歐盟分歧的看法，以及柯賓所代表的政治力量面對的問題。延伸閱讀則是作者近作，主題是內戰造成北愛爾蘭社會的創傷，以及柯賓對北愛爾蘭的態度。
Read more【柯賓與工黨專題】 柯賓面對的挑戰（The challenges facing Corbyn）
【柯賓與工黨專題】 柯賓面對的挑戰（The challenges facing Corbyn） ◎Tom Haines-Doran 鄭亘良 譯 原文來源：rs21, August 9, 2017 【原文編按】工黨與柯賓在大選的表現讓許多主流觀察家跌破眼鏡。至少過去20年來，這些政治評論者都認為左翼的思維不受到歡迎。但是梅伊遭受相當慘的挫敗，使得她的力量減弱，讓工黨真的有機會能夠贏得下次的選舉，而且或許還不用等到五年就會發生。柯賓當選首相的可能性真是令人興奮，但是柯賓也將會面對許多挑戰，無論是來自工黨內部、國家機器、或其他地方。雖然這篇文章寫於大選結果揭曉前，但作者Tom Haines-Doran已經提出了可能的挑戰。
Read more【柯賓與工黨專題】 白曉紅觀察：英國國會大選─柯賓之風改變了英國政治景象
【柯賓與工黨專題】 白曉紅觀察：英國國會大選─柯賓之風改變了英國政治景象 ◎白曉紅 本文轉載自：2017/06/12 風傳媒 【編按】2017年6月8日英國大選結果出爐，柯賓（Jeremy Corbyn）領導下的工黨贏得了新的席次，共贏得了261席。本文作者白曉紅分析了這次選舉結果背後的原因、柯賓興起的脈絡與對工黨的影響、保守黨與其支持者的態度等。本文報導可以幫助我們捕捉目前英國的政治與社會狀態，以及柯賓興起的意涵。旅居英國的白曉紅是獨立記者，曾著有《隱形生產線：英國移民性工作者》、《散沙：中國農民工的故事》、《憤怒的白人：直擊英國極右派》等書。
Read more【重新思考社會主義論壇】Corbynism：左翼政治的重生？
【重新思考社會主義論壇】 Corbynism：左翼政治的重生？ 時間：2017年08月26日（六）14:00-17:00 場地：流民棧（新北市永和區忠孝街三號，近捷運頂溪站2號出口） 主辦單位：苦勞網、新國際 與談： Charlie Hore （Socialist Workers Party成員，參與創辦Revolutionary Socialism in the 21st Century（rs21）） 蕭伶伃（英國劍橋大學社會學系博士候選人） 周世瑀（英國雪菲爾大學政治學博士） 陳柏謙（台灣高等教育產業工會研究員） 主持 / 引言： 陳逸婷（苦勞網記者）、林深靖（新國際主編）
Read more