朝鮮「慰安所」有關檔案:通過文獻驗證遺物、證言

朝鮮「慰安所」有關檔案:通過文獻驗證遺物、證言 ◎庵逧由香(Yuka Anzako)   【編按】台灣首座慰安婦銅像在台南市設立,日本台灣交流協會駐台代表沼田幹夫不但要求移除銅像,日本「慰安婦之真相國民運動組織」等16個團體9月7日到國民黨台南市黨部「下戰書」,代表之一的藤井實彥用「腳踹」慰安婦銅像,甚至自己辯稱「腳踹」是「假新聞」,一如「慰安婦」一直被日本右翼否認,而日本官方從未正視與反省日本二戰時的罪行。本文作者庵逧由香任教於日本立命館大學,通過朝鮮「慰安所」的歷史文獻和證詞的蒐集與驗證(咸鏡北道芳津發掘的「豐海樓」與「銀月樓」賣淫設施、有關「證言」與新發掘資料),嘗試指出日本殖民制度與「慰安婦」制度的密切關係。感謝作者授權新國際轉載。   【圖1 芳津與榆津】  

Read more

【慰安婦專題】 論日本軍性奴隸制

【慰安婦專題】 論日本軍性奴隸制 ◎劉孝春   轉載自釣魚台教育協會 摘要 日本軍性奴隸的受害女性以韓國為首,陸續有中國、菲律賓、印尼、馬來西亞、緬甸等受害者挺身而出,對加害國的日本政府要求正式謝罪和查明真相,而且要處罰加害者及國家賠償等。針對這些要求,在加害國的日本,展開了支援運動。而聯合國等國際社會也對受害女性提出的要求予以支持。但是,關於2015年12月的「韓日協議」以及<<帝國的慰安婦>>一書內容,發生了激烈的論爭,解開真相似乎有越發困難的趨勢。拙稿寫作目的為探索日本軍性奴隸制的本質,並試圖究明其對女性的犯罪事實 關鍵詞:日本軍性奴隸制、女性國際戰犯法庭、戰爭責任、天皇制、慰安婦 日本軍性奴隸制について 要旨 日本軍性奴隸制被害女性たちは韓国を初め、中国、フィリピン.インドネシア、マレーシア、ビルマなどで相次いで声をあげ、加害国日本の政府に対して、公式謝罪と真相究明、そして加害者の処罰と国家賠償などを要求してきた。それに応えて、加害国の日本でも支援運動を行った。国連など国際社会も被害女性たちの要求を支持した。しかし、2015年12月の「韓日合意」や「帝国の慰安婦」の内容について、激しい論争が行われ、真相解明は難しくなったように見える。本稿の目的は日本軍性奴隷制の本質をさぐり、女性に対しての犯罪亊実を明らかにしょうとするものである。 キーワード:日本軍性奴隸制、女性国際戦犯法庭、戦争責任、天皇制、慰安婦

Read more

【慰安婦專題】紀念館回應慰安婦檔案暫未入選世界記憶名錄:深表遺憾,但堅信公道和正義終將到來

【慰安婦專題】 紀念館回應慰安婦檔案暫未入選世界記憶名錄:深表遺憾,但堅信公道和正義終將到來 ◎俞月花、劉廣建   察網:慰安婦檔案申報世界記憶名錄以來,有些日本右翼學者如高橋史朗等的謬論和攻擊的觀點違反歷史事實,在數以千計的「私家版」日本老兵回憶錄和在戰爭中留下的記錄如《陣亡日記》中,均大量記錄了在佔領地強徵「慰安婦」的事例。而中國所有起訴過日本政府的「慰安婦」均已離世,她們直到死都沒等來一句道歉。 本文轉載自:2017/11/04 察網   10月30日,聯合國教科文組織總幹事博科娃女士簽署了2016-2017年度入圍世界記憶目錄的名單,其中建議由中國、韓國等8個國家和地區聯合提出的「慰安婦的聲音」項目(第101號),與「慰安婦與日軍紀律的文獻」(第76號)的日本右翼提名者展開相關對話,「慰安婦的聲音」被列入延期決定項目,予以了否決性擱置。  

Read more

【重新思考社會主義】11月論壇: 帝國的慰安婦或性奴隸?戰爭/殖民記憶的建構與鬥爭

【重新思考社會主義】11月論壇: 帝國的慰安婦或性奴隸?戰爭/殖民記憶的建構與鬥爭   時間:2017/11/26(日) 14:00-17:00 地點:阿嬤家—和平與女性人權館(台北市大同區迪化街一段256號) 主持:張智琦(苦勞網記者) 引言:臧汝興(勞動黨副秘書長) 與談: 韓惠仁(「慰安婦之聲」國際聯合申遺計畫團隊經理(韓國)) 陳麗菲(上海師範大學中國「慰安婦」問題研究中心研究員) 康淑華(阿嬤家館長、婦女救援基金會前執行長) 康學郁(老保釣、協助推動美國建慰安婦銅像運動) 林深靖(新國際主編) 回應: 徐勝(日本立命館大學Korea研究中心研究顧問、2011年韓國財團法人「真實之力量」第一屆人權獎獲獎人)   引言: 今年7月,韓國學者朴裕河2013年的著作《帝國的慰安婦:殖民統治與記憶政治》在台出版,這本書聲稱要挑戰韓國社會和國際社會對於慰安婦問題的常識,在韓國主流論述「二十萬少女遭日軍強擄做性奴隸」和慰安婦否定論者的「慰安婦是賣春婦」之外提出第三種聲音,引起廣泛爭議。 朴裕河在書中主張從「帝國」、「殖民地統治」的框架重新看待慰安婦問題,認為殖民地朝鮮和台灣慰安婦當時是日本帝國的成員,主要是接受日本戰爭動員而成為慰安婦,和中國、菲律賓、印尼等戰場和佔領地遭日軍強暴的「敵國」慰安婦具有本質上的不同。她提出的爭議論點包括:「朝鮮慰安婦具有『愛國』面向」且有些是「自願前往的」、「日本軍方並未下令強行擄走朝鮮人慰安婦,招募過程中的詐欺和誘拐情形,法律責任在於犯法的業者」、「朝鮮人慰安婦和日本士兵是同志關係,既是受害者,也是日本軍隊的協力者」、「朝鮮人慰安婦是以管理型的賣春為主」……等等。 《帝國的慰安婦》在韓國引起軒然大波,2014年韓國慰安婦團體控告朴裕河誹謗名譽,今年10月首爾高等法院判決罪名成立,認為朴裕河「對被迫成為性奴隸的女性表達歪曲的主張,使受害者承受強大心理壓力」,須賠償1千萬韓圓(約新台幣26.8萬元);朴則主張無罪,將考慮上訴。其提出的論點至今持續發酵,甚至可能影響我們對台灣慰安婦的認知。 究竟日本殖民地的慰安婦和交戰國的慰安婦是否存在本質上的不同?日本帝國政府和軍方徵集慰安婦的責任為何?朴裕河的觀點究竟是提出了「第三種聲音」,抑或者掩蓋了慰安婦問題的本質?我們又該如何從慰安婦問題反思二戰及日本殖民統治下的台灣,介入歷史記憶的建構與鬥爭? 本月的「重新思考社會主義」論壇,我們邀請到中國大陸、韓國、台灣的慰安婦研究者和人權運動者,從歷史還原慰安婦問題,共同討論並釐清相關爭議,進而展望慰安婦人權運動的發展與未來。   (苦勞網臉書將進行直播) FB活動網頁:https://www.facebook.com/events/1944467599150964/ 發佈日期:2017/11/16

Read more