Author:

查維斯之後的拉丁美洲 ■魯拉　譯■陳虹穎 （2013.4.19《新國際》）   歷史將會正式地肯認烏戈．查維斯（Hugo Chávez）在拉丁美洲整合過程中所扮演的角色，以及他14年總統任期間，對於委內瑞拉貧窮人民的重要性；他與癌症病魔長期纏鬥後，於週二（編按：2013.3.5）辭世。  

馬杜洛：查維斯意志的延續者 ■黑米．艾海哈Rémy HERRERA　譯■林深靖 （2013.4.19《新國際》） 【編按：委內瑞拉於2013年4月14日舉行總統大選，查維斯指定的接班人馬杜洛獲勝。台灣對於這位新任拉美領袖還相當陌生，《新國際》的朋友黑米．艾海哈特別為我們做了簡要介紹。 艾海哈是法國「國家社會科學研究中心」研究員、巴黎第一大學經濟學教授。主要著作有：《另外一種資本主義是不可能的》、《革命的古巴》、《戰火中的帝國─911之後的世界》、《拉丁美洲的革命進程──21世紀的社會主義轉型》等。2011年10月，在「占領華爾街」的運動中，他曾應《新國際》之邀訪問台灣，舉辦多場演講，並參與到「占領台北」的動員。】   法委內瑞拉總統查維斯於3月5日於首府卡拉卡斯病逝，馬杜洛（Nicolás Maduro Moros）以共和國副總統的身分，向委內瑞拉人民以及全世界宣布這個不幸的消息。成千上萬的人潮身著紅衫，湧向總統府覲花宮（Palacio de Miraflores），向他們心目中的英雄致敬，人們齊聲嘶吼著：「我們都是查維斯！」就在群眾不捨的悼念中，3月8日，馬杜洛按照憲法規定宣誓就職，在正式大選前，暫代總統職位。自此，確保查維斯的革命歷程得以延續的重責大任，就落在他的頭上。  

複雜的「南疆」──泰國社會底層的不安因子 ■丁庭羽（寄自泰國） （2013.4.5《新國際》）   2012年11月16號早上，我和我的機構「芬蘭小組」成員，在曼谷唐梅昂（Don Mueang）機場會合，搭乘亞航班機，前往泰國南部宋卡（Songkhla）府合艾（Hat Yai）國際機場，展開一共為期3天的差旅行程。早在出發至泰國前，我已經知道造訪泰國南部將會是我工作的一部分，但是沒想到來得這麼快。