rs21 – 新國際 New International

「柯賓」意味著什麼？

2017-08-29 新國際洞見世界

「柯賓」意味著什麼？ ◎Charlie Hore 鄭亘良譯【編按】本文為Charlie Hore與談發言稿，標題與小標為編輯所加。Charlie Hore點出工黨右傾下，柯賓向左靠的意義與帶來的影響力，同時描述了2016年英國公投脫歐到今年國會大選的政治變化，並指出工黨的保守性與柯賓將面對的挑戰。最後他比較了柯賓與希臘Syriza與西班牙Podemos的差異，他特別觀察到英國缺乏大型的運動，柯賓的崛起也非透過運動而是工黨自身，他期許社會主義者更應將重心放在由下而上的社會主義運動，擴大各個反抗運動的力量並進行組織串連。

【柯賓與工黨專題】柯賓面對的挑戰（The challenges facing Corbyn）

2017-08-22 新國際洞見世界

【柯賓與工黨專題】柯賓面對的挑戰（The challenges facing Corbyn） ◎Tom Haines-Doran 鄭亘良譯原文來源：rs21, August 9, 2017 【原文編按】工黨與柯賓在大選的表現讓許多主流觀察家跌破眼鏡。至少過去20年來，這些政治評論者都認為左翼的思維不受到歡迎。但是梅伊遭受相當慘的挫敗，使得她的力量減弱，讓工黨真的有機會能夠贏得下次的選舉，而且或許還不用等到五年就會發生。柯賓當選首相的可能性真是令人興奮，但是柯賓也將會面對許多挑戰，無論是來自工黨內部、國家機器、或其他地方。雖然這篇文章寫於大選結果揭曉前，但作者Tom Haines-Doran已經提出了可能的挑戰。