我們過時的市場心態 ◎卡爾‧波蘭尼（Karl Polanyi） 王立秋 譯 【編按】卡爾‧波蘭尼1886年生於維也納，並在1924年至1934年擔任一家頂尖的金融週報《奧地利經濟學家》的記者。在教士獨裁開始的時候，他移民到了英國，在牛津和倫敦大學講課，1940年到1943年波蘭尼在伯寧頓學院工作。其著作《巨變》（The Great Transformation, 1944）為對自由主義資本主義困境的原創分析，吸引了國際的注意，本文是「個人的危機」系列的第十二篇文章。波蘭尼認為這篇文章代表了他在《巨變》論題上的第一次顯著進步。本文論述了經濟自由主義的形成及其原則的確立，對經濟自由主義進行了批判。市場經濟及伴隨它的種種論斷並不像看上去那麼理所當然，它使得人和自然為製度上的機械裝置所控制，市場對社會體的生命起到了決定作用，完整的人被撕裂為物質的人和精神的人。最後，波蘭尼提出只有受一種有別於經濟的、一種總體的人與世界觀的規訓，才能走出這種困境。本文轉載自2018-03-12保馬，由王立秋老師授權保馬原創首發。中文譯自Karl Polanyi, “Our Obsolete Market Mentality Civilization Must Find a New Thought Pattern”, Commentary, 3 （1947）, p. 109-117。
Read more