馬克思誕辰200週年 – 新國際 New International

【紀念馬克思誕辰200週年】這裡就是羅陀斯——寫給馬克思誕辰200週年

2018-05-11 新國際專題, 社會人文

【紀念馬克思誕辰200週年】這裡就是羅陀斯——寫給馬克思誕辰200週年 ◎鍾喬題記：馬克斯在他的名作：〈路易波拿巴的霧月十八〉中，以《伊索寓言》中的這裡「就是羅陀斯，在這裡跳吧！」形容在屢經敗仗，卻深有自我批判的無產階級革命，唯有就地站起作戰。原文的一段這樣說：「它把敵人打倒在地上，好像只是為了要讓敵人從土地裡吸取新的力量並且更加強壯地在它前面挺立起來;它們在自己無限宏偉的目標面前，再三往後退卻，一直到形成無路可退的情況時為止，那時生活本身會大聲喊道：這裡是羅陀斯，就在這裡跳躍吧!這裡有玫瑰花，就在這裡跳舞吧! 」現在，一個尋常的日午母親在幫失血的孩子找尋呼吸的一線希望廢墟的斷壁殘垣間，猶留下倒插在嬰兒臥室裡的炸彈救援部隊突然改變偵蒐方位將槍管對準平民胸口這裡就是羅陀斯請在腳下尋找族人的墓誌銘作為戰爭記憶的羅陀斯同樣，在這個尋常的日午地球另一端的母親，從醫院搭乘最熟悉的公車回家經過繁華的街口瞧見自己被壓在高樓的牆影間想著在加護病房裡因過勞而腦溢血昏迷的兒子這裡就是羅陀斯請在天空尋找墬落的線索作為未來記憶的羅陀斯這裡是廣場，這裡是巷弄這裡埋有著共同的魂在這新世紀的宣言

【紀念馬克思誕辰200週年】作為學生的馬克思

2018-05-09 新國際專題

【紀念馬克思誕辰200週年】作為學生的馬克思 ◎恩斯特‧布洛赫（Ernst Bloch）王立秋譯【編者按】恩斯特‧布洛赫是德國著名馬克思主義哲學家，其《作為學生的馬克思》一文，展現了「作為學生」的青年馬克思形象：一個「成長的」、「不安分的」，充滿了「行動」的熱情與活力的形象，飽含著徹底思考的勇氣和決心，對建立新知識躍躍欲試，是一個活著的「浮士德」。他渴望在實踐中去改變世界，希冀通過「行動」在舊世界裡建立一個「新雅典」，這是一種「真正的成長」。原文譯自Ernst Bloch, 「Marx as a student」, 原載Ernst Bloch, On Karl Marx, An Azimuth Book, Herder and Herder, 1971, pp. 9-15。本文翻譯由王立秋老師翻譯，轉載自2018/05/07保馬微信公眾號。