譯自：The Churning of the Global Order
作者：Tricontinental, JANUARY 23, 2024
翻譯：孫訥；校對：盧倩儀
……在2023年2月18日慕尼黑安全會議論壇中，來自亞洲、非洲和拉丁美洲的三位領導人闡述了他們為何對烏克蘭戰爭以及西方敦促他們與俄羅斯斷交的壓力感到不滿。其中納米比亞總理庫貢蓋盧瓦-阿馬蒂拉（Saara Kuugongelwa-Amadhila）表示，「我們支持的是（烏克蘭）衝突的和平解方。只有透過和平解方，全球的資源才能集中用在改善全球各國人民的生活狀況，而不是將資源花在製造武器、殺戮以及創造敵意上。」當被問到納米比亞為什麽在聯合國烏克蘭戰爭的決議案投下棄權票時，她說，「我們的重點是要解決問題……而不是推卸責任。」她說那些用來購買武器的錢「應該是拿來用在促進烏克蘭、非洲、亞洲、其他地方，甚至是歐洲本身的發展，因為就連在歐洲都有許多人處於水深火熱之中。」
西方主要金融機構發表的一系列報告也呼應了馬克宏對於全球南方失去對西方信任的擔憂。貝萊德集團（BlackRock）指出我們正進入一個「相互競爭的集團彼此對峙的支離破碎的世界。」瑞士信貸則說世界秩序已出現了「深刻且持續的裂痕」。瑞士信貸對這「裂痕」發生的原因提供了精確的分析：「全球西方（已開發西方國家及其盟友）的核心戰略利益與全球東方（中國、俄羅斯及其盟國）漸行漸遠，而全球南方（巴西、俄羅斯、印度、中國，以及大部分發展中國家）正在進行重組以追求自身利益」。
為解釋世界上這些正在發生的重大改變以及全球北方對全球南方崛起的疑惑，我們製作了這本《全球秩序的流轉》。它是以我們與「全球南方視野」（Global South Insights）共同製作的另一份報告：《超級帝國主義：一個危險墮落的新階段》（Hyper-Imperialism: A Dangerous Decadent New Stage；2024年1月）為基礎。……
Read more