【諾貝爾和平獎得主來台演講系列專文】 突尼西亞婦女運動：平等之戰，硝煙依舊＊ Women in Tunisia: The Struggle for Equality is Not Over 梅沙悟德‧荷穆達尼 翻譯：季錦書＊＊ 2014年8月13日對突尼西亞的婦女們別具意義，這是「個人身分法」（Personal Status Code，縮寫為PSC）頒布58周年紀念日，該法案改變了突尼西亞的婚姻和家庭生活，使婦女們取得幾個世紀以來未曾擁有的基本權利，好比自主選擇丈夫與離婚的權利、多妻制的禁止與締結婚姻關係的年齡下限等。 「個人身分法」的推動源於好些改革者橫跨數代的解放計畫，其曲折的歷史在阿拉伯世界中堪稱獨一無二：從卡樂迪尼（khaireddine）和依比‧阿鼻德熙夫（Ibn Abidhief）首倡於19世紀，直到20世紀中由塔哈勒‧哈德（Tahar Hadded）和布爾吉巴（Bourguiba）總統頒行。 然而，這條爭取權利的漫漫長路，似仍未見終點。突尼西亞婦女與民主派人士面臨雙重挑戰：一方面，要從那些企圖限縮婦女基本權利的伊斯蘭政治勢力及其週邊組織手中，保護透過個人身分法得到的戰果，另一方面，則要繼續爭取性別平等的全面落實。
Read more