普遍貧困的時代 ◎姜來熙 許多 譯 郝玉滿 校 【編按】五一勞動節前夕，如何思考台灣社會當今種種的對立、衝突、藍綠統獨與經濟發展的困局呢？近來，台灣被冀望能在經濟上重回四小龍，然而常被當對照樣本的南韓，社會上又面對了什麼處境？本文通過南韓的種種案例，考察新自由主義之下現今南韓社會陷入相互敵對的狀態，包括指出有些女權運動，同樣地採取了「以牙還牙」的敵對方式，而作者認為必須仔細探究這樣困局的成因，指出這種敵對狀態的歷史，包括少數身分如何在左翼或爭取自由民主運動被打壓與走向激進化、獨裁政治未被所謂的民主化清算並接合了新自由主義的政策、左翼運動的邊緣化與改良主義的問題、反動的身分政治興起等。從中，作者嘗試說明當中的關鍵在於新自由主義造成了基本生活資源的「普遍匱乏」。對照台灣，我們如何理解「自由民主」與「新自由主義」之間的關係？這又如何影響著台灣社會與左翼運動？透過此篇文章，希望能在主流的權利論述與身分認同的政治情感之外，重新思考「普遍匱乏」下的視野。作者姜來熙（KANG Nae-hui）為韓國中央大學文化研究系教授，韓國《文化／科學》期刊創辦人。譯者與校者皆為上海大學文化研究系博士生。本文轉載自《熱風學術網刊》2018年冬季號，感謝《熱風學術網刊》授權轉載。
Read more