【譯按】本年度最重要的國際會議，聯合國氣侯變遷峰會，2021年10月31日至2021年11月12日於蘇格蘭格拉斯哥舉行。針對日益加劇的全球氣候變遷，多位國家領導人都紛紛表示，必會傾注心力於環境保育。會議提出「全面禁止森林濫伐」(deforestation)，以為減輕氣候變遷的實際行動手段。然而，本文作者Axomalli Villanueva表示：此宣言，「無法撼動當代的資本主義與開發主義（extractivism）」，如果生產方式沒有重大的反省與改變，一切對環境保育的各種宣言，將只是空口白話（Empty, Toothless Pledges）。
譯者：范綱塏，感謝譯者授權
Read more