聯合國獨立專家：應中止對委內瑞拉的制裁並結束經濟戰爭 ◎阿弗瑞德．薩亞斯（Alfred M. de Zayas） 徐沛然 譯 【編按】美國因其利益，試圖推翻委內瑞拉民選的合法政權馬度洛，但台灣媒體跟著主流西方媒體的視角，認為這是自由與獨裁之爭。一些國家更宣稱委內瑞拉政府已經無法再保障民眾的基本權利，出現了人道危機，，除了向反對派提供1億美元人道援助基金，甚至打算藉此啟動軍事介入，「從一場失敗的社會主義實驗中『拯救』委內瑞拉的民眾」。這篇來自聯合國獨立專家阿弗瑞德．薩亞斯（Alfred M. de Zayas）的第一手觀察報告指出了這些說法的謬誤，並批評針對委內瑞拉的經濟制裁所帶來的問題。原文刊於Zeitgeschehen im Fokus雜誌，感謝譯者提供。
Read moreTag: 聯合國
聯合國與世界和平任務
聯合國與世界和平任務 ■紀耳伯．阿胥喀（Gilbert Achcar） （2009.9.25《新國際》） 【編按】聯合國第64屆大會9月24日揭開序幕。聯合國的最高宗旨是締造世界和平，然則，上個世紀人類經歷了三次真正世界規模的戰爭。前兩次是所謂的世界大戰，第三次是冷戰，不僅是世界性的，其規模甚至更為龐大。冷戰於上個世紀末進入尾聲，然則，冷戰真的結束了嗎？全球性的衝突真的不再爆發嗎？隨著新世紀的到來，聯合國是否足以承擔全球安全體系的重新組建的協調者角色？我們拭目以待。 整個20世紀，人們付出極大的努力來消除世界衝突對人類的永久威脅。每一次世界大戰都帶來了浩劫，讓世界大國的領袖決心創立共同安全體系，避免災難再次發生。1914年至1918年的戰爭，促使1919年第一個國際政府間組織的誕生——國際聯盟（the League of Nations），該組織由時任美國總統的伍德魯．威爾遜（Woodrow Wilson）發起，其基本原則是保障共同安全。然而，國聯無法完成其使命：首先是由於美國國會的「孤立主義」，美國國會拒絕加入這個新組織，失敗的另外一個原因是國聯組織結構的癱瘓。其實，聯盟失敗的首要原因是因為必須遵守《凡爾賽和平條約》（the Versailles Peace Treaty）的規定。作為戰敗國的德國所承受的政治屈辱和沉重的經濟壓力，使德國在戰後處於大蕭條，並直接導致第二次世界大戰的爆發。
Read more