伊朗抗議現場：這裡的年輕人都沒有未來 ◎Narges Bajoghli 王立秋 譯 【編按】2017年12月28日，伊朗的抗議像野火一樣在全國蔓延，尤其在伊朗政治邊緣的城市、城鎮和農村。雖然各地口號不一樣，但是引發抗議的主因是經濟，國際制裁與國內經濟管理的問題造成經濟不平等不斷擴大，人民生活成本極高，但失業率不斷攀升。本文作者提供了第一首觀察。本文中文翻譯原載於：2018-01-16土逗公社。
Read moreTag: 綠色運動
【諾貝爾和平獎得主來台演講系列專文】窮人的騷動 ──突尼西亞茉莉花革命與埃及反政府運動
【諾貝爾和平獎得主來台演講系列專文】 窮人的騷動 ──突尼西亞茉莉花革命與埃及反政府運動 ◎鍾秀梅 【編按】2011年，突尼西亞和埃及的民變來得太快，不僅這些北非國家的當權者反應不及，就連歐美國家的領導人也突兀莫名，一時之間不知所措。媒體上似乎突然多出了班阿里（Ben Ali）和穆巴拉克（Hosni Moubarak）兩位「獨裁者」。然則，對於西方媒體而言，「獨裁者」這個名號，過去不是都只保留給伊朗或北韓這些所謂「流氓國家」的大頭目嗎？突尼西亞和埃及長期以來被西方視為「溫和」的國家，是理性的穆斯林，突尼西亞總統班阿里和埃及總統穆巴拉克更是長期被歐美大國視為親密戰友，美國五角大廈充分提供軍備和軍事訓練……究竟要如何看待阿拉伯世界的變局？人民蜂起的原因何在？意義為何？未來可能如何發展？
Read more