聯合國獨立專家：應中止對委內瑞拉的制裁並結束經濟戰爭 ◎阿弗瑞德．薩亞斯（Alfred M. de Zayas） 徐沛然 譯 【編按】美國因其利益，試圖推翻委內瑞拉民選的合法政權馬度洛，但台灣媒體跟著主流西方媒體的視角，認為這是自由與獨裁之爭。一些國家更宣稱委內瑞拉政府已經無法再保障民眾的基本權利，出現了人道危機，，除了向反對派提供1億美元人道援助基金，甚至打算藉此啟動軍事介入，「從一場失敗的社會主義實驗中『拯救』委內瑞拉的民眾」。這篇來自聯合國獨立專家阿弗瑞德．薩亞斯（Alfred M. de Zayas）的第一手觀察報告指出了這些說法的謬誤，並批評針對委內瑞拉的經濟制裁所帶來的問題。原文刊於Zeitgeschehen im Fokus雜誌，感謝譯者提供。
Read more