齊澤克：游牧的／／無產階級（NOMADIC // PROLETARIANS） ◎斯拉沃熱‧齊澤克 王立秋 譯 【編按】川普重新啟動美墨邊境的築牆計畫，西方難民潮爆發引出了「游牧的無產階級」的概念。他們是現代社會的「他者」：他們的前現代的實質性的生命形式已經被摧毀了，毀於全球資本主義的影響，但他們又沒有融入全球秩序，這樣，他們遊蕩在一個居間的冥界。這一階級不同於真正的無產階級，他們是「連無都不如」的人。在他們身上，馬克思看不到任何解放的潛能，因而被馬克思稱為「流氓無產階級」；而十月革命勝利後的布爾什維克黨人們稱他們為「鄰人」，想幫助並吸納他們，結局以失敗告終。 究竟該如何幫助與吸納他們？是面臨難民與移民問題的西方社會急需解決的問題。齊澤克在本文中反思了普拉東諾夫的教訓，就如何吸納他們，引入了馬克思的政治經濟學批判，提出了隨著對勞動力本身的生產變成一個資本投資的領域，資本之下的吸納也就變成了總體。作為一種資本投資的勞動力本身的自我指涉的元素打開了一個缺口，這個缺口給整個領域引入了不平衡。也許，這個缺口也可以是希望的一個來源，也許，它也開啟了激進變革的可能性。在這裡，資本的邏輯受到了威脅，而威脅不是來自某種外部的不被整合的「其他」，而是來自在吸納變得總體的時候爆發的，資本的邏輯自身內部的矛盾。 本文轉載自保馬，原載於海螺社區公眾號，感謝王立秋老師的翻譯！
Read more