「小農生產」特色與中國道路探索 ◎薩米爾‧阿明 東方木雅 譯 【編按】「中國是資本主義還是社會主義」的激辯帶有著「中國未來向何處走」的焦慮，而這個問題對於台灣的左翼與社會主義運動而言，意味著如何從中國實踐社會主義的經驗尋求參照的資源與運動的連帶。本文作者薩米爾‧阿明認為，籠統而抽象地為當今中國定性，無形中損害並削弱了中國革命與建設中歷史細節的鮮活性。他嘗試從中國小農生產的歷程（1950年到2013年），說明毛時代的思想資源與社會主義實踐如何在中國建立自主的現代生產體系發揮作用。文章原題為China 2013，原載於美國《每月評論》雜誌2013年第3期，由《觀察者網》特約作者東方木雅翻譯。本文轉載自保馬2018-08-26。
Read more