Archive for 八月 2016

TPP的謊言

TPP判讀】
TPP的謊言
——亞洲勞動者權益會因加入跨太平洋夥伴協定而改善?
◎史蒂芬‧格林豪斯(Steven Greenhouse
◎蔡志杰

 

 

美國總統歐巴馬(Barack Obama)宣稱,美國政府所提倡的、與越南等其他國家建立的夥伴關係,可以促進這些國家的勞動保障,但這項宣稱並不為勞動議題專家所接受。

民主黨籍的國會議員與工會團體,近日猛烈地抨擊歐巴馬總統對於跨太平洋夥伴協定的主要論點:協定有助於提高越南及其他若干亞洲國家的勞動者保障。

 

 

160831-1

▲在美國主宰之下,勞動者的權益不會因為加入TPP而改善

 

Read more

大規模,大黑箱,大風險

TPP判讀】
大規模,大黑箱,大風險
——跨太平洋夥伴協定(Trans-Pacific Partnership)的影響
 ◎林正慧 編譯

 

 

TPP是由環太平洋的十二個國家所簽訂的「自由」貿易協定。目前「第一輪」締約國為汶萊、智利、新加坡、越南、馬來西亞、日本、紐西蘭、澳洲、加拿大、美國、秘魯、墨西哥。總共約佔全球生產總值的40%,是亞太地區最大的經濟整合體。

TPP全文在歷經多年的閉門祕密協商之後,終於在2015年11月公諸於世。全球的社運團體公開譴責此貿易協定的內容比他們原先設想的還要糟糕。

 

160830-1

 

 

Read more

1986那一年,當鹿港反杜邦的號角響起……

1986那一年,當鹿港反杜邦的號角響起……
林深靖

 

 

今年是鹿港反杜邦事件三十週年。我要藉此來談一樁年少輕狂的往事。三十年前的一個小故事,若是以當今網路的流行語言,叫做「亂入」。

 

Read more

什麼是TPP?TPP如何擴大智慧財產權的保護範圍?

【TPP 判讀】
什麼是TPPTPP如何擴大智慧財產權的保護範圍?

 

 

電子前線基金會(Electronic Frontier Foundation, EFF)著
鄭亘良 編譯

 

 

160826 tpplogo

 

 

一、什麼是跨太平洋夥伴協定(Trans-Pacific Partnership Agreement, TPP)?

TPP是個祕密、跨國的貿易協定,其威脅在於把更具為嚴苛的智慧財產權法令擴展至全球,重新制定智慧財產權執行的國際規範。包括兩個主要問題:

 

Read more

邁向新國際?

邁向新國際?[1]
◎麥可洛威(Michael Löwy
◎譯:鄭亘良

 

【編按:自從2001年首屆「世界社會論壇」在巴西愉港﹙Porto Alegre﹚舉行以來,於今邁入第15年,2016年的世界社會論壇於8月9日到14日在加拿大蒙特婁舉行。媒體普遍以「另類全球化」來指稱世界社會論壇所帶動的新一波世界公民運動風潮。這是全球非政府組織和各進步團體與個人匯聚、反思的巨大工作室,大家齊聚一堂,共同檢討當今被市場邏輯和新自由主義宰制的世局,探尋社會發展和人性開展的空間。 世界社會論壇以及從其擴衍出來的區域性、議題性的各種社會論壇,已發展成為抗拒資本帝國主義、反對軍事霸權武力擴張的大本營。整體來看,世界社會論壇迄今所開展出來的,已是一種新的政治文化,一種新的世界觀,透過自主集會、思辯、抗爭,凝聚成一種世界公民的團結意識,將全球化的議題化為社會抗爭的主軸,並藉此吸納、動員更多的群眾參與到思想與鬥爭的行列。這些年來,參與到另類全球化運動的鬥士,在持續的抗爭中凝結成具體的訴求,已發展出超越族群、地域、宗教、性別隔閡的跨界合作模式。和平運動、女權運動、環保運動、農民運動……的參與者在論壇中交遇,相互交換經驗,豐富彼此的抗爭策略,在互動、互助的團結意識下,打造改變社會、改變世界的力量。另類全球化運動的這一股力量將開展出什麼樣的世局,值得我們更密切的關注。《新國際》今日特刊登《邁向新國際》一文,檢視世界社會論壇的國際主義性質。感謝《新國際》特邀譯者鄭亘良忠實暢達的翻譯。】

 

 

第一國際在1864年於倫敦成立,馬克思是成立宣言的作者,他以那句著名的話來替宣言結尾:「工人的解放將會是工人自己的事情。」

 

Read more

是「錢主」,還是「民主」?

是「錢主」,還是「民主」?
——西方民主選舉中的投票悖論
◎丁一凡

 

 

 

160819

 

 

近期,美國大選進入白熱化階段。兩黨內部候選人產生及兩黨候選人的爭奪如火如荼,但同時又亂象頻出。從某種意義上說,此次大選成為近年來美國選舉制度弊端的集中體現。在以“投票”作為民主象徵的美國,民主制度何以走入當前歧途,值得深思。

 

  Read more

在文字的晴空下

在文字的晴空下
◎邱振瑞

 

 

【編按:1945年8月6日,第二次世界大戰末期,美軍於廣島投下第一顆原子彈;三天之後,第二顆落在長崎。8月15日,天皇宣布投降。「這一天,日本的各大報紙上,紛紛以醒目的版面篇幅,並以崇高的悲劇性的詞語,又不失莊嚴立場來呈示這個嚴酷的歷史事實。」小說家邱振瑞以文學的筆觸描述當年日本戰敗後的社會場景,對於日本何以使用「終戰」一詞來描述戰爭之結局,也有細膩的解析。邱振瑞目前任教於中國文化大學中日筆譯班。著有小說《菩薩有難》、《來信》;另有鶴見俊輔《戰爭時期日本人精神史》等多部譯作。】

 

 

一九四五年八月十五日,對於這個日子有深刻體驗的日本國民而言,內心遭逢到兩種極端力量的撕扯,而且情感上的震撼多於悲泣的纏繞——昭和天皇宣詔戰爭結束。這一天,日本的各大報紙上,紛紛以醒目的版面篇幅,並以崇高的悲劇性的詞語,又不失莊嚴立場來呈示這個嚴酷的歷史事實。每次讀到這段歷史,我愈發覺得日本語的修辭真是深奧,它宛如迷宮般的曲折難測,若沒有全面掌握真正的歷史狀況,以此作為辯證的基礎,僅依憑字面的意思去理解,有些時候往往看不清實相,最後順乎自然地被帶往沒有價值判斷色彩的中性詞義的地帶了。相較於「終戰」和「戰敗」這兩個名詞,對於語言機敏的人都看得出,前者在努力維持著敗者的尊嚴形象,而一旦明確承認戰敗,等於對全體國民的心理給予更大的打擊,還必須肩負起更龐大的道德責任。因此,基於日本傳統的語法習慣,這樣的措辭自然能獲得正當性的身分,留給眾多的敗者們自我療傷的空間。而即使在最私密的領域裡,這個中性的修辭在日本作家的日記裡,同樣沒有逾越這個界限。儘管如此,當我們努力走出那片由修辭構築出來的密林曲徑,我們仍可看見日本戰敗後的社會場景,尤其是日本作家的讀書狀態,他們在艱困危險的戰爭時期,如何歡快地煮字療飢,如何用文字溫潤苦悶的靈魂。

 

Read more

西方政體已出現制度性危機

西方政體已出現制度性危機
◎何亞非

 

 

160816

 

 

當今世界變化很快,有點像萬花筒,令人目不暇接。

2008年全球金融危機過去八年了,世界經濟依然增長乏力,系統性金融風險處處累積,債務危機持續在歐洲、日本和一些發展中國家發酵。在新工業革命和資訊革命疊加的今天,美國推崇的經濟新自由主義已經失去市場,各國普遍都在探索新的經濟發展模式和發展道路,並在思考政治體制的有效保障作用。

 

Read more

從里約奧運到杭州G20

從里約奧運到杭州G20
── 崛起中的世界新局
林深靖

 

 

160815-1

 

 

2016年的里約奧運,中國代表隊摘金奪銀看來輕而易舉,就全球賽事而言,中美雙霸似乎已成定局。即使僅只拿下銅牌的游泳女將傅園慧,也因其自然率真的青春喜感,舉世傾心疼惜。

 

Read more

原漢關係之真相

原漢關係之真相
──談蔡總統對原住民「道歉文」所暴露的「假仙」與「無知」
◎郭譽孚

 

 

【編按:8月1日,溽暑熱陽之下,諸多原住民長者身著傳統服飾,在總統府前排隊,等待覲見總統蔡英文,等待她慎重其事朗讀一篇文辭豐茂的道歉長文。蔡英文如此描述歷來政府對原住民的壓迫:「荷蘭及鄭成功政權對平埔族群的屠殺和經濟剝削,清朝時代重大的流血衝突及鎮壓,日本統治時期全面而深入的理番政策,一直到戰後中華民國政府施行的山地平地化政策。」 提到荷蘭及鄭成功的「屠殺」,清朝的「流血衝突及鎮壓」,但對殺戮原住民最多最慘的日本卻輕描淡寫地用「理番政策」帶過,好像日本殖民政府沒有殺臺灣原住民,只是「治理」一樣。這究竟是歪曲歷史,是對原住民道歉,還是侮辱? 蔡英文真正了解歷來的「原漢關係」嗎?民間史學家郭譽孚對此提出一篇深刻的解析。】

 

 

蔡女士於八月一日在總統府發表的「道歉致詞文」,個人以為真是一篇很好的文章,詞意暢達,應該是相當動人了。

 

Read more