Archive for 國際評論

佩里‧安德森論巴西「川普」

佩里‧安德森論巴西「川普」
◎佩里‧安德森;林梓 編譯

 

【編按】世界經濟增長放緩,資本主義的矛盾加劇,不僅各地出現右翼排外民粹風潮,右翼的領導人也一個接一個上台。在拉美,除了美國煽動委內瑞拉政變,巴西選出的新總統雅伊爾博索納羅(Jair Bolsonaro)有「熱帶川普」之稱。英國左翼歷史學家佩里安德森評論,認為左翼不能期待「隨著時間的推移,失敗會自動糾正」,窮人需要主動團結起來鬥爭,完成盧拉沒有完成的任務。本文轉載自經略網刊

 

法新社:就職典禮上的博索納羅。

Read more

福島八週年記——核災廢爐遙遙無期

福島八週年記——核災廢爐遙遙無期
◎劉健芝、何志雄

 

【編按】啟用核電廠一直是台灣討論能源政策、經濟發展、空氣污染與環境保護及永續的關鍵議題。今天是福島核災發生後第8年,看看此刻日本清理核污染的進展,也讓我們想想可能面對的代價。感謝作者授權,本文轉載自2019/3/11海螺社區微信公眾號

 

福島核災難發生已經8年了!在主流傳媒上,關於福島核災難的善後工作的資訊,越來越少。可是,如果我們認真審視8年來清理工作的進展,是難以釋懷的。最關鍵的問題是,福島第一核電廠3座反應堆損毀,裡面250噸1600多根燃料棒在高溫熔化後「估計」掉落在反應堆安全殼底部,該處輻射之高,人類根本無法接近,遑論取出熔毀的核殘渣。日本政府和東京電力公司(東電)給出一個數字:報廢工作需時40年。40年這個數字,沒有相應的程序步驟作為根據,至今已經8年,只有蝸牛般的進展。40年這個數字,大概給出一個安慰,事故在兩代人之內有望解決。能嗎?

在核電站外面,福島全縣超過4萬人仍然過著難民生活,超過300平方公里約佔福島縣2.3%的土地,依然被劃為「返鄉困難區域」——這個委婉的詞,指的是事實上的核禁區。

 

返鄉困難區域

 

 

政府為福島縣內約38萬兒童在2011-13年和2014-15年檢測甲狀腺檢查,診斷187人患甲狀腺癌,比一般的兒童患癌比例高出很多倍。2015年3月,日本政府核災害本部對最靠近政府劃定的強制疏散區域的三個地區磐城市、川俁町、飯館村1150名15歲以下的兒童進行健康檢查,報告顯示45%的兒童甲狀腺內檢測到核輻射;政府強調輻射水平較低,不會對健康構成威脅。(錪131的半衰期只有8天,可是若人體過度暴露可能增加多年後罹患甲狀腺癌的機率;銫134 的半衰期是2年,銫137 的半衰期是30年)。

在當局淡化福島核事故後遺症的時候,福島災難似乎逐漸在公眾眼中消失,除了每年的紀念日——3.11,還會有幾篇報導之外。

什麼造成這種「集體」遺忘?我們是否可以告慰自己,事故已然過去,讓我們樂觀地迎接明天,相信現代化與科技會給我們帶來舒適安穩的生活?

 

奧運聖火將點燃希望,撫平傷口

日本政府是營造歌舞昇平景象的高手。明年暑假,奧運會將在東京舉行。2013年申奧時,東京申奧委員會主席竹田恆和致信國際奧委會,「承諾」福島核洩漏事件不會對東京主辦2020年奧運會造成任何不利影響;距離福島核電廠230公里的東京,生活「完全正常與安全」,水與空氣沒有受到福島核洩漏的任何影響。日本首相安倍晉三聲稱污染水「完全控制」在福島第一核電站港灣內的0.3平方公里範圍內;他沒說,港灣和和外洋是沒有隔斷的,港灣內的海水在一周時間內有90%會和外洋的海水置換。

稍有常識的人,不會輕信這種「承諾」;奧委會成員為啥偏信一言承諾呢?今年1月法國檢控日本申奧委員會主席涉嫌行賄拉票,賄款約2.3億日元(1400多萬人民幣),我們才大概看到申辦成功後面的故事。但是,成功申辦東京奧運會,卻是一種高明的公關手段:國際組織都不擔心福島核洩漏會影響正常生活,普通市民幹嘛杞人憂天呢?於是,明年我們將會看到,3月開始東京奧運會的聖火傳遞,出發地點將是位於福島縣沿海地區楢葉町、廣野町的J-VILLAGE;報導稱,福島縣的執行委員會在2018年末以作為「震災復興的象徵」為由,向組委會提出相關聖火傳遞方案。福島,將正面地、鼓舞人心地像徵「震災復興」。

不僅如此,重返奧運比賽項目的棒壘球比賽,將在福島市進行。為打造回復正常的形象,政府大力推動解除福島核電站周邊的「居住限制區」等核污染區域的居住禁令,涉及5.5萬民眾。2016年3月,居住在臨時屋的難民有6.5萬人,一年後,減為3.5萬人。為促使居民返鄉,當局在2018年3月停發民眾的避難補貼。很多輻射水平仍存疑的地區,都要趕在2020年奧運會召開前解除避難指示。儘管一些地區陸續解禁,但願意返鄉的居民少之又少。願意返鄉的居民以老年人為主,很多年輕夫婦帶著孩子不願返回仍在核事故陰影下的故鄉,對政府解除「禁區」的依據(年輻射量低於20毫西弗mSV)不能接受。

《聯合國危險物質及廢料的無害環境管理和處置對人權的影響問題特別報告》在2018年10月25日提交給聯合國大會,專家通賈克(Baskut Tuncak)表示,日本政府在福島災後將公眾可接受的累積輻射暴露水平,從每年1毫西弗提高到每年20毫西弗,提高了20倍,令人深感不安;通賈克表示,「2017年聯合國人權監督機制提出,希望日本將可接受的輻射量降回災難發生前的水平,對於這一建議,日本政府似乎完全置若罔聞,這一點令人失望。」根據聯合國數據庫的資料,德國政府曾建議日本將可接受的輻射暴露標準重新降回每年1毫西弗特的水平,日本政府「答應開展後續工作」,但通賈克認為,這一建議並未得到落實。

按照國際輻射防護組織ICRP的標準,來自非背景輻射的游離輻射,一般人為造成的輻射年劑量規定不超過1毫西弗mSV,換算就是每小時0.1微西弗uSV。

 

2011年4月29日探測到的輻射水平(每小時微西弗uSV)

 

核污染對民生的影響

日本農村社區內部有深厚的情感連帶,節日舞龍舞獅,社區裡的人互相熟悉,鄰里之間和諧友善,較少個體化、原子化。社區集市上賣的雞蛋會寫著是哪一家養的雞下的蛋,充滿人情味,絕少欺詐。但是一場核災難,導致村民最後分散各地。奶農不得不把牛送去屠宰房,結束奶業。

 

有一些故事令人心酸:一位奶農把牛送去屠宰場後,傷心欲絕,在牛棚裡立了祭牛魂的牌位,說我們對不起你們,然後自殺了。

 

 

有的地方,人離去了,剩下被拴的牛活生生餓死在牛棚裡。

 

 

但是,也有一些人與地深切連繫的感人故事:一對老夫妻,每天開一小時車回原來的高輻射污染區內的家種田,儘管當地輻射太高,作物收成無法食用。「我們不種田不知道還能做什麼」,他們說起自己是農民,非常自豪,卻難掩當前的無奈。

 

荒廢的稻田

 

一組拍攝於日本福島的照片向世人展示了被遺忘的核禁區,在這片被污染的土地上,植物覆蓋了被遺棄的家園。原先生機勃勃的村莊成為只有在電影裡才能看到的荒涼的無人鬼鎮。

 

這片雜草從生的地方曾經是繁忙公路,災民逃生棄車而去

 

福島核電站附近的雙葉鎮、奈美鎮、富岡鎮已變成鬼鎮,數以萬計的人離開家園。如今,禁區內原先人類活動的印跡儼然已被大自然覆蓋,成為一片荒原。

 

受到輻射污染的汽車淹沒在比人還要高的雜草中

 

這兩年,儘管政府拒絕村民要求全村遷移到外地重建,用強硬手法逼迫居民回遷,在受污染的地區如奈美鎮,大概只有5%到10%的居民回鄉。他們面對的困境,是原來的社區連帶破碎,缺乏社區教育醫療等設施,也缺乏就業機會。即便他們願意耕種,也面臨巨大的挑戰。日本放送協會(NHK)今年3月7日報導,日本環境省宣布,福島縣內污染土壤和草木等污染物,至今仍然堆積在104938處民房庭院和停車場,以及933個臨時存放處。

農田的輻射污染沒法完全清理,一下雨,山上樹林被輻射污染的水土,又再流下來。還有一個極為頭疼的問題:核事故無人區裡,帶著輻射的野豬迅速繁衍,數量從2011年的3千隻,激增到2016年的1.3萬隻。產生變異的野豬,被獵殺之後無法食用,野豬屍體大量堆積。

 

 

凡此種種,都是「回遷正常化」的官方形象所試圖掩蓋的。

2010年,福島縣農產品出口量約為153噸,在福島核事故後的2012年,農產品出口量銳減至約2噸,陷入低迷。之後逐漸回升,2016年達到約67噸。儘管如此,福島仍然能看到大量荒廢的稻田和村落。當地出產的桃子、西紅柿、蔬菜,甚至從福島遷往東京的人,備受歧視,像感染了梅毒病菌的人與物。

2017年4月,福島核電站想向太平洋排放100萬噸放射性廢水的消息曝光,遭到當地居民抗議;約五分之一的日本居民拒絕吃福島的魚類和食品,大多數人認為,污水不安全,應該被儲存而不是排放到大海!

2016年,日本沿海捕撈量僅僅約2000噸,這個數字是福島核事故發生前的8%,深海捕撈量也只有災前的一半而已。秋季是福島秋刀魚和比目魚的捕撈旺季,災前每天早上漁民忙得不可開交,但現在需求量驟減,當地1000名漁民,只有一半人外出捕撈,每週只出去2次。消費者對可能已被污染的海產仍然持不信任態度。

 

水土污染無法處理

政府宣告,截至2018年3月,福島縣除了核禁區外,其他地方的清理地表放射性物質工作已基本完成。一片片黑色垃圾袋「暫時」存放在田間地頭。為了集中保管污染土,日本政府和東電「租借」福島第一核電站周邊核禁區內的大片農地,2015年3月起建設一個保存期限30年的污染土中期存放設施。整個項目費用約1.6萬億日元(約合967億人民幣)。這裡每天約5000人從事處理污染土的工作,實際上它是核禁區內一個5000人勞作的巨大工地!

 

900多萬袋核污染土壤被儲存在堆積場

 

據日本《朝日新聞》報導,福島第一核電站事故之後,福島縣內需要除污的污染土壤達到1400萬立方米以上。日本環境省在2016年6月召開的會議上表示:「從確保處理場的觀點來看,將全部土壤進行最終處理是缺乏實現性的」。但是,環境省提出一個「樂觀」 的方案:二次利用。環境省在2018年12月召開的會議上推算,在降低濃度等技術開發「發展最好」的情況下,1400萬立方米的污染土壤基本上可以全部二次利用,也就是再次利用到福島縣的公共設施上。此舉是為了減少污染土壤的總量,從而使最終需要處理的污染土壤只佔總數約0.22%,即3萬立方米。

需要最終處理的污染土壤預計在2045年3月搬運至福島縣外的最終處理場。然而,圍繞最終處理場的交涉還沒有開始。日本環境省參事官助理山田浩司表示:「接受最終處理的污染土壤並不是簡單的事情。目前我們正在努力獲得全國范圍內的理解」。縣外居民「不理解」,抗議說「不放心放射物質」,使這一計劃很難實現。

 

裝載核廢水的儲罐,在儲罐後面分別為一號和二號反應堆

 

土壤污染問題,比起水污染問題,卻是小巫見大巫。福島核事故對海洋的影響是空前的,因為洩漏的放射性物質80%進入了海洋。而且,至今每天還有400噸的水通過反應堆被污染。東電必須持續地對三個反應堆泵水,以冷卻過熱和具有放射性的熔毀了的核燃料。水流沖走反應堆的放射性物質,然後流入淨化設備中,但淨化過濾器不能去除水中所有放射性物質。

每天持續產生輻射污染的水,怎麼辦?只能建造巨大的鋼鐵儲水罐。現在,核廢水被存儲在地面上1100個灰色、藍色、白色的儲罐中。截至2017年初,儲罐已經裝載了96萬噸核廢水,東電還在安裝更多儲罐,不久將裝載超過100萬噸的核廢水。

 

三米多高的核廢水儲罐

 

在未來幾年,核電站可以拿來存儲核廢水的空間將會用完。日本經濟產業省官員秦茂德表示:「我們不能一直製造儲罐。」

政府也嘗試用高科技的辦法來阻擋不斷滲入反應堆的地下水。耗資350億日元(約合21億人民幣)的凍土壁,2017年動工,在福島第一核電站1至4號反應堆四周1.5公里的地層,埋入30米深的凍結管,通過循環冷卻液體在地下構建冰壁。可是,凍土壁有1%洩漏。東電2018年3月1日報告指,凍土壁每日只能減少80噸的核污廢水,單獨使用的成效遠遜預期。因此,除了凍土壁外,當局還結合其他方法,包括使用「豎井」,及從西側井取地下水迂迴排入大海等,讓日均產生的污水由490噸減至110噸。

 

 

熔化的核殘渣調查情況

不斷泵水冷卻核殘渣,是治標的辦法。最頭疼的、根本的問題,是取出1、2、3座反應堆內熔化的高輻射核殘渣。

2011年3月11日,太平洋的巨大海嘯突破了福島核電站6個反應堆周圍十米高的海堤,導致反應堆冷卻系統失效,隨即堆芯過熱熔化,放射性物質洩漏到四面八方。政府一年後聲稱進入廢爐作業階段。然而1、2、3號反應堆堆芯熔化後輻射嚴重,人類無法接近。隨後幾年,東電安排多個配備溫度和輻射感應器的機械人進入反應爐內檢查。2016年的測試,在原本放置燃料的地方僅發現很少燃料甚至完全沒有燃料,因此東電得出結論,大多數核燃料已熔化並且流入反應堆壓力容器底部。

最近一年以來,關於廢爐作業的資訊,是圍繞機器人的故事。

2017年2月16日,由東芝企業特別設計的機器人,前後搭載攝像頭,可如蝎子一般後部翹起變換拍攝角度,進入2號反應堆安全殼中,推測出輻射劑量達到驚人的每小時530西弗SV(1西弗=100萬微西弗),是之前測得的最大數值的7倍多。人類暴露此處數秒即死,特製的機器人也撐不過兩小時,中途發生故障無法行走,未被回收,留在安全殼內。此次正式調查宣告失敗。

東電對拍攝的影像進行分析,推定輻射數值,還部分確認2號反應堆內部的一些狀態。比如壓力容器正下方存在疑似熔落核燃料的堆積物。格柵狀支架平台也有部分脫落穿孔,長寬約1米,推測也是因高溫核燃料掉落而熔化變形造成的。這次拍攝到一個大洞,意味核燃料已經腐蝕穿透了原本應該待的壓力容器。也就是說,核物質已經突破了第一、二層防護,從壓力容器底部向第三層防護侵蝕。無法知曉第三層防護有否被侵蝕。

 

2號反應堆壓力容器下方的支架平台出現大洞,附著大量疑似核燃料

 

東電於2017年3月18日通過機器人,對1號反應堆安全殼內部進行調查。這款蠍型機器人配備了測量儀和防水相機,在距離安全殼底部約30厘米的污染水中,測得輻射值最高為每小時11西弗。機器人20日在距離安全殼底部約1米的污染水中,測得輻射值為每小時6.3西弗。這說明越接近安全殼底部,輻射越強。堆芯熔化後的核殘渣可能落在安全殼底部。

2017年7月19號東電召開發布會,公佈首次使用水下機器人拍攝的3號反應堆內部的具體狀況。畫面顯示,3號反應堆受損嚴重,但熔落的核燃料並未被發現。

2019年2月13日,東電宣稱朝著實現反應堆報廢作業中最大難關——取出燃料碎片——邁出一步。東電在2號反應堆實施了觸碰反應堆安全殼內熔落的核燃料碎片、確認硬度等特性的首次調查,成功拿起可能是燃料碎片的小石狀堆積物。導管狀儀器從安全殼側面的貫通部分插入內部,使用2根「手指」開閉的遠程操作裝置展開調查。

 

福島第一核電站2號反應堆燃料碎片

 

調查於2月13日上午7時至下午3時進行。由於安全殼內輻射量極高,使用了可遠程操作的裝置,從位於反應堆壓力容器正下方的網格狀作業踏板脫落部分,用纜繩把導管前端裝置垂吊至安全殼底部,在6處觸碰堆積物。其中5處確認有數厘米大的小石狀堆積物與棒狀構造物可以移動,一部分最高可拿起至5厘米。這些堆積物均是有一定硬度、沒有坍塌或變形的物體。

東電公關負責人大山勝義在記者會上表示:「通過實現移動,證明了能夠取出燃料碎片。然而對於無法夾住取出的物體,還需研發相關設備。」就是說,未能取出呈粘土狀的堆積物。

日本政府和東電給出的信息和數據,可能製造一種印象,就是清理工作不斷有進展,同時藉助高科技的機器人解決問題。可是,科學如此昌明的今天,人類面對象福島這樣的核災難局面,幾乎是束手無策的。廢爐、清理、賠償的開支,政府2013年的估算是11萬億日元(6650億人民幣),2016年12月的估算是21.5萬億日元(13,000億人民幣),增加幾乎一倍。問題是,核災難對人命、對水土、對大自然的傷害,是無法用金錢來彌補的。

日本經濟產業省和東電今年2月25日在東京舉行聯合記者會,介紹福島第一核電站報廢工作現狀。東電福島第一核電站廢堆負責人小野明介紹,目前1至4號反應堆全都處於低溫停止狀態,事故發生時沒有運轉的4號反應堆乏燃料池中的1535根燃料棒已於2014年底全部取出。發生堆芯熔化的1至3號反應堆乏燃料池中還保存著1600多根燃料棒。取出3號反應堆乏燃料池中566根燃料棒的計劃一再延期,主要原因是3號反應堆廠房頂部輻射量未降至預期水平。東電預計今年3月底開始取出3號反應堆乏燃料池中的燃料棒,同時,已經開始在3號反應堆上方加蓋頂罩,以防止取出乏燃料棒時放射性物質飛散。

似乎有進展了!可是,2月13日機器人在2號反應堆內觸碰的堆積物是數厘米大的粒狀物,最高拿起至5厘米。1、2、3號反應堆裡面約有250噸極高輻射的熔化核殘渣,位置不明。我們用普通人的常識問:能否取出?如何取出?取出後儲存在哪?如何儲存?

日本政府和東電沒有答案。看來全球最棒的科學家,也沒有答案。

 

【參考文獻】

<福島核電站事故5年後危機並未解除>,《科學美國人》中文版《環球科學》,2016年4月7日。

<福島核電站輻射量達預期7倍機器人只能撐2小時>,《網易科技》,2017年2月4日。

<福島核事故:日本欠世界一個交代>,《瞭望》2017年第8期。

<日本東電擬對福島一核2號機組燃料碎片展開接觸調查>,《環球網》,2018年7月26日。

<人權專家:福島核輻射威脅仍在政府須停止回遷工作>,《聯合國新聞》,2018年10月25 日。

<東電稱能取出福島核電站2號機組燃料碎片>,《觀察者網》,2019年2月14日。

<8年過去了,福島「核禁區」如今變成了這樣>,《參考消息》,2019年2月26日。

<福島核污染土壤難以處理,日本政府稱99%可二次利用>,《環球時報》,2019年2月26日。

<日擬移出福島核電站3號機組燃料棒>,《中國科學報》,2019年2月28日。

聯合國獨立專家:應中止對委內瑞拉的制裁並結束經濟戰爭

聯合國獨立專家:應中止對委內瑞拉的制裁並結束經濟戰爭
◎阿弗瑞德.薩亞斯(Alfred M. de Zayas)
徐沛然 譯

 

【編按】美國因其利益,試圖推翻委內瑞拉民選的合法政權馬度洛,但台灣媒體跟著主流西方媒體的視角,認為這是自由與獨裁之爭。一些國家更宣稱委內瑞拉政府已經無法再保障民眾的基本權利,出現了人道危機,,除了向反對派提供1億美元人道援助基金,甚至打算藉此啟動軍事介入,「從一場失敗的社會主義實驗中『拯救』委內瑞拉的民眾」。這篇來自聯合國獨立專家阿弗瑞德.薩亞斯(Alfred M. de Zayas)的第一手觀察報告指出了這些說法的謬誤,並批評針對委內瑞拉的經濟制裁所帶來的問題。原文刊於Zeitgeschehen im Fokus雜誌,感謝譯者提供。

 

阿弗瑞德.薩亞斯

 

Read more

台灣問題與情緒管理

台灣問題與情緒管理
◎林深靖

 

【編按】先前習近平《告台灣同胞書》40周年紀念會發表談話,不意外地蔡英文也提出「台灣共識」作為回應(也需要透過相對於「九二共識」的政治修辭基礎上),透過喚起國族/統獨/民主的焦慮,稍稍替自己與民進黨轉移了內政的諸多問題與拉高此次選舉大幅下降的民氣。今日蘇貞昌接任新內閣,2020年台灣將又迎來另一次的總統大選,無論新內閣還是未來的領導人,都越來越無法迴避兩岸關係以及中美戰下的台灣問題,「台灣問題」勢必是下次大選的主議題之一與政治動員的籌碼,如何思索面對兩岸關係呢?當「民主協商」的橄欖枝已伸出時,左翼的力量又如何把握一條道路接住呢?本文再次提醒了所謂「台灣共識」、「台灣價值」之下台灣依附美國的問題與危機,或許是最基本的認識問題與思索方向的起點。原文載於2019-01-08獨立評論@天下。作者林深靖《新國際》主編,INTERCOLL(International Collective Intellectual, 國際知識集體)亞洲連絡人。

「告台灣同胞書」的圖片搜尋結果

Read more

法國起義:諸眾如何成為階級?

法國起義:諸眾如何成為階級?
◎Antonio Negri(帕多瓦大學與巴黎第八大學政治科學教授)
Zackary Chang 譯

 

【編按】提出「諸眾」的作者之一Antonio Negri認為法國黃背心運動的「諸眾」正以「暴力反對新自由主義改革帶來的新的苦難」。然而,他也指出,這場行動的真正阻礙在於馬克宏已經除去所有中介實體與公民間的直接關係,而這些關係無法重新建立;他並批評左派試圖「工具化」運動的問題。最後Negri延續其「諸眾」的主要論點,提醒如何讓運動右傾的趨勢轉變為一個「階級」(class),在於「諸眾」能形成自治組織,形成反權力的新的團結形式,不被政治體系中和。本文轉載自隨手亂翻譯原文請點此

 

法國起義:諸眾如何成為階級?

Read more

活在東亞民族解放鬥爭

活在東亞民族解放鬥爭
◎徐勝

 

【編按】台灣的轉型正義缺乏左翼的歷史視野,在這篇文章中,曾為韓國政治犯的徐勝老師描述了他的左翼政治生成經歷、出獄後面對「歷史終結」下如何思考和平與東亞近現代史中的帝國主義問題(以及「普世人權」去歷史化問題),以及與東亞政治犯包括台灣林書揚先生、陳明忠、陳映真的接觸與串連(而日語是老政治犯們東亞重要的溝通紐帶),正式提出東亞冷戰時期國家暴力的問題,特別是提出清算日本殖民暴力與將美日東亞秩序轉變為以民眾為中心的秩序。作者徐勝老師為在日韓人,1971年因涉嫌「校園匪諜事件」被逮捕並於同年10月被檢察官求處死刑。當時徐勝為了抗拒南韓保安當局羅織入罪、強迫「轉向」,毅然引火自焚。歷經19年牢獄羈囚,徐勝老師於1990年獲釋,出獄後受聘於日本立命館大學,講授比較人權法、現代韓國政治,並擔任立命館大學Korea研究中心顧問,現為韓國又石大學東亞和平研究所所長,並將其奮戰經歷著成《獄中十九年》(由人間出版社出版)一書。徐勝老師與台灣白色恐怖時期的政治犯建立深厚情誼,合力促成台灣、韓國、琉球、日本四地政治受難人的互動網絡,共同探索東亞冷戰與國家暴力的起源和性質,致力於大東亞地區的進步思想與和平願景。

本文為華東師範大學亞洲馬克思主義傳播研究所揭牌儀式暨第一屆「亞洲馬克思主義傳播」研討會上所進行的主題演講,原刊於由呂新雨、趙月枝老師主編的《批判傳播學》微信公眾號,感謝呂老師授權轉載。

 

Read more

黃背心們與全國投機主義

黃背心們與全國投機主義
◎Charles Kabango
瓦礫 譯

 

【譯者按】自今年11月上旬起,新任馬克龍政府提高化石燃料與徵收碳稅的措施引起廣泛抨擊。11月10日,以反光黃背心為運動識別的抗爭者在求見總統失敗後,開始發動小規模攔路抗議,並在各地公共場所發起集結示威。運動延伸至全法國、海外領地,甚至比利時。幾乎所有重要反對黨的領袖皆發言予以支持。日前在香榭麗舍大道才結束一場上萬人參與的遊行,各地攔路抗爭則持續進行,至今仍不斷動員。本運動組織高度去中心化,並宣稱自身是無黨派的自發性全國抗爭,媒體報導則指出各地的極右派國家集會黨(前國家陣線)與無政府主義、反法西斯組織等成員則多有積極親身參與。

本文轉載自2018年12月3日作者Medium,感謝譯者瓦礫授權,原文為Les gilets jaunes et le national[1] opportunisme

 

Read more

作為東北亞和平契機的朝鮮半島和平進程

作為東北亞和平契機的朝鮮半島和平進程
◎汪暉

 

【編按】由霸權國家主導的地區格局中,朝韓雙方邁向和平統一之路牽動了東北亞秩序的走向,並蘊含了弱小民族爭取民族獨立、反抗霸權秩序的潛能。中美貿易戰的關頭,美國也不斷向台灣傾銷軍事武器,同時正值台灣選舉之際,台灣獨立又成為政黨炒作的議題,台海成為破壞和平的引爆點之一。在此意義上,今天推送汪暉老師《作為東北亞和平契機的朝鮮半島和平進程》一文,該文指出了朝鮮半島產生和平契機的各種條件,並就如何推動這一和平進程進行了分析。朝鮮半島的和平統一經驗如何打破後冷戰格局的條件,以及未來替東亞和平帶來了什麼契機等角度,是台灣社會思索台海問題與未來和平發展的重要參照。本文轉載自保馬2018-11-04,原文是汪暉老師在紀念《黃海文化》出版一百卷「在黃海討論統一與和平」國際會議上(2018年6月29日於仁川)的演講稿,修訂版原載於《文化縱橫》2018年10月。

 

Read more

困躓於新舊政治──馬華青年政治情感的裂縫

困躓於新舊政治──馬華青年政治情感的裂縫
◎魏月萍

 

【編按】台灣即將舉行另一次選舉,在前兩次選舉「國民黨不倒,台灣不會好」的口號部分解釋了為何最大的在野黨民進黨得以被拱上台執政的社會基礎,「青年」連同第三勢力的政黨象徵了新的政治氣象,然而歷經兩年後的今天,路邊出現了「民進黨不倒,經濟不會好」的標語,所謂「青年」明顯地暴露出更像是一種政治的妝點,與此同時青年「厭世」情感成為一種流行的網路表述。不過,這樣的政治與情感狀態並非台灣獨有,透過參照其他地方的經驗,也可以比較立體地回看台灣的經驗與問題。今年,馬來西亞迎來了第一次的政黨輪替,當政治的敵人被打倒後,如何思索新的政治方向?馬華青年的政治情感如何回應轉型中的「新馬來西亞」?在反思民主價值、自由平等問題上,如何持以「祛魅與超越」的視野,以「差異而平等」為社會基石?有了首次政黨輪替的經驗以後,關於政治情感的淬煉,能否「超越選舉」,回到思考民主的價值與實踐的正當性,持續推進民主,檢視民主的迂迴曲折路徑?雖然台灣更早經歷了政黨輪替,但是普遍社會仍舊面對著代議政治的問題,以及選出的代議士無能代議的精神焦慮與苦悶中。或許馬來西亞的脈絡不能也不該與台灣輕易類比,但是仍值得透過相互的看見理解,拉出一些反思與反省的空間。作者魏月萍為馬來西亞蘇丹依德理斯教育大學中文系副教授、亞際書院(新馬)召集人、南島論壇發起人。關注文學公民、華文左翼文學與馬來馬共論述等議題。本文原刊於2018/10/9《當代評論》,感謝作者與《當代評論》授權轉載。

 

(來源:ZED Books;燧人氏事業)

 

Read more

我們生活在新自由主義時代

我們生活在新自由主義時代
◎盧荻

 

【編按】中美貿易戰持續延燒,美國不斷地向在前線的台灣推銷軍事武器,而美國副總統彭斯更在日前談話以更為強硬的姿態對中國全面開火,一波輿論甚至形容中美貿易戰將形成「新冷戰」。對於處在地緣政治前線的台灣,該以什麼框架來理解貿易戰的策略與政治語言,除了常見的國際政治關係的分析外,貿易戰背景的新自由主義運作仍是重要的參考框架。本文作者盧荻老師說明了新自由主義的資本主義運作邏輯,是通過金融化加快資本流通以獲得利潤,同時投機性的操作也帶來了生產性投資不足,為了維持自身運行,一方面在資本主義體系的內部,新自由主義推動著資本的投機和財富的進一步集中,在外部,則以普世價值的姿態摧毀那些非資本主義國家的經濟體系,使它們被吞併到全球資本主義之中。本文原載於2018年10月2日《明報》,此版本為修訂增補版,轉載自保馬

Read more